Hai cercato la traduzione di nieporozumienia da Polacco a Inglese

może być nieporozumienia
may be misunderstandings

doszło do nieporozumienia.
there has been a misunderstanding.

pojawiły się trzy nieporozumienia.
there are three misunderstandings.

nieporozumienia prowadzić do podejrzeń.
misunderstandings lead to suspicions.

mity i nieporozumienia rosną w siłę.
myths and misunderstandings have been growing.

nieporozumienia między partnerami w biznesie
disagreements between business partners

stwierdzenie to wywodzi siê z nieporozumienia.
this claim is based on a misunderstanding.

spór rozpoczął się wskutek małego nieporozumienia.
the conflict began over a simple misunderstanding.

owe dwie pary rąk wynikają z prostego nieporozumienia.
these two pairs of hands are simply an outcome of misunderstanding.

sam termin „przedsiębiorczość” może powodować nieporozumienia.
the term ‘entrepreneurship’ itself can give rise to misconceptions.

oby nieporozumienia zostały usunięte, a wzrosło zrozumienie.
may misunderstanding be removed and understanding increase.

sformułowanie to może rodzić nieporozumienia i należy go unikać.
this notion is open to misunderstanding and should be avoided.

różnica jest więc tak wyraźna, że nie ma ryzyka nieporozumienia.
in fact, descartes did not regard sense perceptions as being clear in that basic epistemological sense in which clearness was meant as the mark of certainty.

wszelkie główne nieścisłości lub nieporozumienia wyszły na jaw na tym etapie.
any main inconsistencies or misunderstandings come to light at this stage.

należy także wyodrębnić inne nieporozumienia językowe i kulturowe i ich unikać.
other linguistic and cultural confusions should also be identified and avoided.

nieporozumienia między mfw a komisją europejską stają się coraz bardziej widoczne.
disagreements between the european commission and the imf on how to end the debt crisis in europe continue to grow.

ze względu na ryzyko nieporozumienia należy uwypuklić tę kwestię w opinii komitetu.
there was therefore a real risk of a misunderstanding, which the committee opinion should highlight.

nazw wprowadzających w błąd lub powodujących nieporozumienia dotyczące cech charakterystycznych odmiany lub innych właściwości.
misleading or causing confusion concerning the characteristics of the variety or other features.

między nowym ciałem a nowym umysłem nie będzie żadnego nieporozumienia, żadnej dysharmonii.
there will not be any discord, any inharmony, between the new mind and the new body.

moja druga uwaga dotyczy tego, że musimy uważać, aby nie dodać nieporozumienia do niepewności.
my second point is that we must be careful not to add confusion to uncertainty.