Hai cercato la traduzione di nieprzedłużaniu da Polacco a Inglese

w tym kontekście ue ponownie wzywa białoruś do odwołania decyzji o nieprzedłużaniu mandatu biura obwe w mińsku.
in this context, the eu reiterates its call for belarus to reverse its decision not to renew the mandate of the osce office in minsk.

zainteresowane państwa członkowskie zadecydowały o nieprzedłużaniu okresu obowiązywania umowy dotyczącej sieci sirene phase ii, która w związku z powyższym wygaśnie dnia 23 sierpnia 2001 r.
the member states concerned have decided not to extend the contract for the sirene network phase ii, which will therefore terminate on 23 august 2001;

jak podano powyżej francja, włochy i wielka brytania podjęły decyzje o nieprzedłużaniu programów, a w niderlandach zaostrzono warunki dotyczące opłat z tytułu korzystania z gwarancji w ramach programu pomocy.
as mentioned above, france, italy and the uk have already chosen not to extend their schemes, and the netherlands has tightened the pricing conditions of its scheme.

dysponent bezzwłocznie zawiadamia państwo członkowskie, w którym pojazd został zarejestrowany, o wszelkich zmianach danych wprowadzonych do rejestru pojazdów, o zniszczeniu pojazdu lub o decyzji o nieprzedłużaniu jego rejestracji.
the keeper shall immediately declare any modification to the data entered in the vehicle registers, the destruction of a vehicle or its decision to no longer register a vehicle, to the member state where the vehicle has been registered.

automatyczne przedłużanie umowy zawartej na czas określony, o ile konsument nie oświadczy inaczej, w przypadku gdy wyznaczony dla konsumenta nieprzekraczalny termin, w którym może zawiadomić o nieprzedłużaniu umowy, jest stanowczo za krótki;
automatically extending a contract of fixed duration where the consumer does not indicate otherwise, when the deadline fixed for the consumer to express this desire not to extend the contract is unreasonably early;

zmniejszenie liczby zatrudnionych powinno następować dzięki normalnemu lub wcześniejszemu odchodzeniu z pracy w oparciu o kryterium wieku (wcześniejsze zakończenie działalności zawodowej), dzięki płatnym urlopom przed zwolnieniem i nieprzedłużaniu umów na czas określony.
staff numbers are reduced through natural wastage and early retirement on the basis of age criteria (early cessation of work), mobility leave and non-replacement of temporary contracts.

komisja europejska oficjalnie poinformowała parlament europejski o francusko-niemieckim stanowisku i może teraz zdecydować o nieprzedłużaniu programu programu ue „Żywność za darmo”(zob. załącznik, str. 5)
the european commission has officially informed the european parliament about the franco-german position and might now decide not to renew the eu 'food for free' programme (see annex, p.5)