Hai cercato la traduzione di nierozłączne da Polacco a Inglese

obie są nierozłączne.
the two are inseparable.

oba są też nierozłączne.
that is not the way for europe to go.

elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, rozłączne i hamulce
electromagnetic couplings, clutches and brakes

elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, rozłączne i hamulce
electromagnetic couplings, clutches and brakes

sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
clutches and shaft couplings (including universal joints)

sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
clutches and shaft couplings (including universal joints)

sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
clutches and shaft couplings including universal joints

po pierwsze, nierozłączne czasowniki mogą brać tylko pewne przedrostki:
first of all, inseparable verbs can only take certain prefixes:

jedno i drugie są nierozłączne, jedno i drugie są razem.
both are inseparable, both are together.

ale nie sądzę, że problem jest, że te dwa słowa są nierozłączne.
but i don’t think the issue is that those two words are inseparable.

sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne, do maszyn i urządzeń
clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery

cpa 28.15.26: sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
cpa 28.15.26: clutches and shaft couplings including universal joints

ryzyko, złożoność oraz wysokie nakłady finansowe to nierozłączne cechy dużych przedsięwzięć inwestycyjnych.
risk, complexity and high costs are features of major capital projects.

najwyraźniej kościół i państwo wydają się być, przynajmniej według kubańskiej blogosfery, nierozłączne.
church and state, at least from the cuban blogosphere's perspective, seem to be irrevocably intertwined.

sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włącznie z przegubami uniwersalnymi, z żeliwa lub staliwa
clutches and shaft couplings, incl. universal joints, of cast iron or cast steel

"połączenia nierozłączne" oznaczają połączenia, których nie można rozdzielić, z wyjątkiem wykorzystania metod niszczących.
'permanent joints` means joints which cannot be disconnected except by destructive methods.

„połączenia nierozłączne” oznaczają połączenia, których nie można rozdzielić, z wyjątkiem wykorzystania metod niszczących;
‘permanent joints’ means joints which cannot be disconnected except by destructive methods;

sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włącznie z przegubami uniwersalnymi (z wyłączeniem z żeliwa lub staliwa)
clutches and shaft couplings, incl. universal joints (excl. of cast iron or cast steel)