Hai cercato la traduzione di nieskuteczny da Polacco a Inglese

nieskuteczny
negative

nieskuteczny nd.
not effective

nieskuteczny uproszczony prospekt emisyjny.
an ineffective simplified prospectus.

nieskuteczny proces zakupu na otwartym rynku
ineffective buy-in process

nieskuteczny proces podejmowania decyzji wymagający konsensusu
weak, consensual decision-making

lek ten jest zwykle nieskuteczny w takich przypadkach.
this medicine usually does not work if you have this problem.

lek bemfola jest zwykle nieskuteczny w takich przypadkach.
bemfola usually does not work if you have this problem.

w celu wyeliminowania tego nieskuteczny czasu, wymagane specjalizacji.
in order to eliminate this ineffective time, specialisation will be required.

taki wariant może okazać się problematyczny i ostatecznie nieskuteczny.
this option could prove problematic and ultimately ineffective.

opracowano pierwszy plan paulsona, który okazał się nieskuteczny.
there was the first paulson plan, which did not work.

artykuły te zastąpią art. 8, który okazał się nieskuteczny.
these articles will replace article 8, which has proved to be ineffective.

główny program w zakresie praw człowieka był w dużej mierze nieskuteczny.
the main human rights programme was largely unsuccessful.

staraliśmy się znaleźć rozwiązanie kompromisowe, ale ten sposób okazał się nieskuteczny.
we have attempted to find a consensual solution, but this did not work.

jest on nieskuteczny, kosztowny, złożony i nie pozwala uzyskać spodziewanych wyników.
it is inefficient, expensive and complex and does not produce results.

produkt podany zgodnie z zaleceniami jest nieskuteczny u suk w wieku 7 lat i starszych.
the product, when administered at the recommended treatment dose, is ineffective in bitches aged seven years or older.

jeżeli algorytm okaże się nieskuteczny, objęte nim zlecenia płatnicze pozostają w kolejce.
if an algorithm fails, the included payment orders will remain in the queue.

wniosek o umowne korzystanie uważa się za nieskuteczny w rozumieniu ust. 4, jeżeli:
a request for a contractual licence shall be considered unsuccessful within the meaning of paragraph 4 if:

w takim przypadku środek byłby po prostu nieskuteczny, ale nie powodowałby zakłócenia konkurencji.
in such a case the measure would be merely ineffective, but not distortive.

po drugie, nieskuteczny i niespójny nadzór regulacyjny lub jego brak stwarza przeszkody dla funkcjonowania jednolitego rynku.
second, ineffective, inconsistent or inexistent regulatory oversight creates obstacles to the single market.

4.14.1 ekes uważa, że aktualny system grzywien i okresowych kar pieniężnych okazał się nieskuteczny.
4.14.1 the eesc believes that the current system of fines and periodic penalty payments has been proven ineffective.