Hai cercato la traduzione di niewydatkowanych da Polacco a Inglese

wydatkowanie dochodów i wykorzystanie niewydatkowanych dochodów
disbursement of revenues and use of non-disbursed revenues

liczę na pomoc parlamentu w przekonywaniu tych, którzy wciąż sprzeciwiają się wykorzystaniu niewydatkowanych środków.
i rely on this parliament's support to convince all those who still resist the use of these unspent funds.

niektórzy z członków rady nie chcieli przeznaczyć niewydatkowanych na cele rolnicze pieniędzy na to, by wspomóc kraje rozwijające się.
some members of the council were not willing to provide unspent agricultural money to support developing countries.

zmieniająca decyzję 2010/670/ue w odniesieniu do rozdziału niewydatkowanych dochodów z pierwszej rundy zaproszeń do składania wniosków
amending decision 2010/670/eu as regards the deployment of non-disbursed revenues from the first round of calls for proposals

pod koniec okresu 1993-1999 odnotowano wysoką proporcję zobowiązań niewydatkowanych z tytułu funduszu spójności, podobnie jak to miało miejsce dla funduszy strukturalnych.
the underlying justification for the cohesion fund arises from an interesting dilemma.

co się tyczy wykorzystania niewydatkowanych pieniędzy z budżetu wspólnoty, rada europejska dała komisji zielone światło dla propozycji realokacji środków na projekty transeuropejskich połączeń międzysystemowych i infrastruktury szerokopasmowej oraz na promowanie efektywności energetycznej.
with regard to the use of unspent money from the community budget, the european council has given the commission the green light to propose a reallocation for trans-european energy interconnection and broadband infrastructure projects and to promote energy efficiency.

komisjaprzyspieszyłaprocesudziela-nia pomocy, przyznając więcej środków nafinansowanie nowychinterwencji na rzecz pomocy oraz wydając te dodatko-weśrodki dostatecznieszybko,takaby uniknąćakumulacji niewydatkowanych środków.
(a) the commission has speeded up its deliveryofaid,bothcommittingan increasedamountoffundstonewaid interventions and spending this additional funding sufficiently quickly to avoidthe build-up ofa backlog of un-spentfunds.

ostatniesprawozdaniaroczne trybunału wˆdużej mierze potwierdzają ogólną poprawętempa udzielania pomocy wˆpo-równaniu zˆsytuacją sprzed decentralizacji, kiedy trybunał miał szczególnie krytycznystosunek do nagromadzenia niewydatkowanych środków, zwłaszcza wˆodniesieniu do europejskiego funduszu rozwoju(efr).
the court’s recent annual reportslargely confirm the overall improvementinthespeed of aid delivery compared withthe situation before devolution wherethe court was particularly critical of the build-upin unspent funding, notablyin relation tothe edf.