Hai cercato la traduzione di niewykorzystana da Polacco a Inglese

ilość niewykorzystana
unused quantity

niewykorzystana kwota zobowiązania
undrawn amount of the commitment

niewykorzystana detaliczna linia kredytowa
undrawn retail credit line

pozostała ilość jeszcze niewykorzystana.
remaining quantity not used yet.

niewykorzystana część kwoty wynosi 4158 ton.
the unutilised quantity amounts to 4158 tonnes.

niewykorzystana część kwoty wynosi 5755 t.
the unutilised quantity amounts to 5755 tonnes.

wydaje się, że większość gwarancji pozostaje w ogóle niewykorzystana.
much of the guarantees seems not be used at all.

każda niewykorzystana połówka tabletki powinna być zutylizowana po 3 dniach.
any remaining half tablets should be discarded after 3 days.

część funduszu niewykorzystana na inwestycje zostanie opodatkowana na zasadach ogólnych.
the part of the fund that will not be used for investment will be taxed according to the general tax provisions.

nowa, niewykorzystana pułapka nie stanowi zagrożenia dla dzieci ani zwierząt domowych.
nothing in a new unused trap can harm children or pets.

ewentualna niewykorzystana część dotacji podlega zwrotowi przez państwo będące beneficjentem.
the beneficiary state must reimburse any part of the grant remaining unused.

- każda niewykorzystana zawartość fiolek musi być natychmiast usunięta, zgodnie z lokalnymi
- any unused portion in the vials must be immediately discarded in accordance with local

- w odniesieniu do poddziału1b, niewykorzystana kwota wynosi – 62,6 mln eur.
- for sub-heading 1b, it amounts to – eur 62.6 million.

niewykorzystana część rocznej kwoty instrumentu elastyczności może zostać wykorzystana do roku n+3.
the unused portion of the annual amount of the flexibility instrument may be used up to year n+3.

każda niewykorzystana przestrzeń musi być wypełniona cyfrą 0 w celu uzyskania pożądanej całkowitej liczby znaków;
any unused position must be filled by a 0 in order to obtain the requisite total number of characters;

każda niewykorzystana przydzielona zdolność jest ponownie wprowadzana na rynek w sposób otwarty, przejrzysty i niedyskryminacyjny.
any allocated capacity that will not be used shall be reattributed to the market, in an open, transparent and non-discriminatory manner.

ewentualna niewykorzystana część wkładu na pokrycie kosztów administracyjnych może zostać przeznaczona na pokrycie kosztów operacyjnych wspólnego przedsiębiorstwa s2r.
if part of the contribution for administrative costs is not used, it may be made available to cover the operational costs of the s2r joint undertaking.

jeśli ilość przysługująca jednej kategorii importerów nie jest w pełni wykorzystana, niewykorzystana ilość może być przyznana drugiej kategorii.
if the quantity allocated to one of the categories of importers is not used in full, the balance may be allocated to the other category.

ponadto, niewykorzystana zdolność produkcyjna jedynego producenta eksportującego współpracującego jest w stanie sprostać, w przybliżeniu, połowie konsumpcji wspólnotowej.
moreover, the unused production capacity of the sole co-operating exporting producer is able to meet roughly half of the community consumption.

każda niewykorzystana przydzielona zdolność jest ponownie wprowadzana na rynek w sposób otwarty, przejrzysty i niedyskryminacyjny.
any allocated capacity that will not be used shall be reattributed to the market, in an open, transparent and non-discriminatory manner.