Hai cercato la traduzione di niskokalorycznej da Polacco a Inglese

w ramach diety niskokalorycznej pomaga w utracie wagi.
in the context of an energy-restricted diet contributes to weight loss.

pacjenci z nadwagą powinni kontynuować stosowanie diety niskokalorycznej.
overweight patients should continue their energy-restricted diet.

jeśli to możliwe, staram się jeść zdrowsze niskokalorycznej żywności.
if possible, try to eat healthier low-calorie foods.

przyczynia się do zmniejszenia wielkości adipocytów w rejonie brzusznym w kontekście diety niskokalorycznej
contributes to reduce the adipocytes size at the abdominal level, in the context of a low-calorie diet

chcesz ciało utrzymuje normalną siłę i ma zdolność do dostosowania się do diety niskokalorycznej.
you body maintains normal strength and has the ability to adjust to the low calorie diet.

przejście z dotychczas stosowanej diety niskokalorycznej na odżywianie się metodą montignac powinno odbywać się stopniowo.
one can switch from a low calorie diet to the montignac method but this must be done very progressively.

w celu uzyskania najlepszych wyników leczenia, należy rozpocząć i kontynuować przestrzeganie diety niskokalorycznej oraz programu aktywności fizycznej.
you need to start and continue a reduced calorie diet and a physical activity program to get best results.

zastąpienie dwóch głównych posiłków dziennie w diecie niskokalorycznej środkami spożywczymi zastępującymi posiłek, do kontroli masy ciała, pomaga w utracie wagi
substituting two of the main daily meals of an energy restricted diet with meal replacements contributes to weight loss

pacjent powinien pozostawać na zrównoważonej, umiarkowanie niskokalorycznej diecie, w której około 30% kalorii pochodzi z tłuszczów.
the patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30 % of calories from fat.

cyklaminian sodu jest produktem stosowanym jako substancja dodatkowa, dopuszczona we wspólnocie europejskiej i w wielu innych krajach jako substancja słodząca w żywności niskokalorycznej i dietetycznej oraz w napojach.
sodium cyclamate is a commodity product used as a food additive, permitted in the european community and in many other countries as a sweetener for low-caloric and dietetic food and beverages.

czy jest możliwe przejście w ciągu jednego dnia z diety niskokalorycznej na metodę montignac bez ryzyka przybrania na wadze? na co powinnam zwrócić szczególną uwagę?
is it possible to switch overnight from a low calorie diet to the montignac without any risk to put on weight? are there special adjustments to implement?

oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „przyczynia się do zmniejszenia wielkości adipocytów w rejonie brzusznym w kontekście diety niskokalorycznej”.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘contributes to reduce the adipocytes size at the abdominal level, in the context of a low-calorie diet’.

jak ustalono w dochodzeniu pierwotnym i potwierdzono podczas obecnego przeglądu, cyklaminian sodu jest towarem stosowanym jako dodatek do żywności, dozwolonym w unii europejskiej i wielu innych krajach jako substancja słodząca w żywności niskokalorycznej i dietetycznej oraz w napojach.
as established in the original investigation and confirmed in the current review, sc is a commodity product used as a food additive, permitted in the european union and in many other countries as a sweetener for low-calorie and dietetic food and beverages.

aby oświadczenie mogło być stosowane, podaje się informację dla konsumenta o znaczeniu przyjmowania odpowiedniej ilości płynów w ciągu dnia oraz o tym, że produkty są przydatne dla zamierzonego użycia jedynie w ramach diety niskokalorycznej i że inne środki spożywcze powinny być niezbędną częścią takiej diety.
in order to bear the claim, information shall be provided to the consumer on the importance of maintaining an adequate daily fluid intake and on the fact that the products are useful for the intended use only as part of an energy-restricted diet and that other foodstuffs should be a necessary part of such diet.

w złożonych środkach spożywczych bez cukru lub o zredukowanej wartości energetycznej, w dietetycznych złożonych środkach spożywczych stosowanych w niskokalorycznej diecie oraz w dietetycznych złożonych środkach spożywczych o długim okresie przydatności do spożycia - innych niż te wymienione w art. 2 ust. 3, o ile substancja słodząca została dopuszczona w jednym ze składników złożonego środka spożywczego, lub
in compound foodstuffs with no added sugar or energy-reduced, in compound dietary foodstuffs intended for a low-calorie diet and in compound foodstuffs with a long shelf-life, other than those mentioned in article 2 (3), insofar as the sweetener is permitted in one of the ingredients of the compound foodstuff, or