Hai cercato la traduzione di nitrogliceryny da Polacco a Inglese

dawki nitrogliceryny często jest ograniczona przez działania niepożądane.
the dose of nitroglycerin often is limited by side effects.

jednak, jeśli działania niepożądane są nasilone, nitrogliceryny należy przerwać.
however, if side effects are pronounced, nitroglycerin should be discontinued.

nitrogliceryny i innych azotanów, lub innych substancji rozszerzających naczynia krwionośne;
nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;

nigdy nie używaj tego produktu z produktami nitrogliceryny w tym samym czasie, aby uniknąć niedociśnienie.
never use this product with the nitroglycerin products at the same time to avoid hypotension.

jednak u mężczyzn i u kobiet podobne było zmniejszenie częstości napadów bólu dławicowego i potrzeby stosowania nitrogliceryny.
however, men and women had similar reductions in frequency of angina attacks and nitroglycerin consumption.

jednoczesne przyjmowanie nitrogliceryny i innych azotanów lub innych leków rozszerzających naczynia może powodować dalsze obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
concomitant use with nitroglycerin and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

niezawierający pcw zestaw do infuzji nitrogliceryny, nieprzejrzysty, filtr 15 µ, 1 bezigłowy dostę k-<PROTECTED>.
pvc-free set for infusion of nitroglycerine, opaque, 15 µ filter, 1 k-<PROTECTED> needle free access.

zarówno średnia liczba napadów bólu dławicowego, jak i potrzeba stosowania tabletek nitrogliceryny zmniejszyła się o około jeden w skali tygodniowej.
both the average number of angina attacks and nitroglycerin tablets consumed decreased by approximately one per week.

w porównaniu do placebo produkt ranexa spowodował znaczące zmniejszenie liczby napadów bólu dławicowego w skali tygodniowej i potrzebę doraźnego stosowania krótko działającej nitrogliceryny.
ranexa resulted in significant decreases in the number of angina attacks per week and consumption of short-acting nitroglycerin compared to placebo.

skutki uboczne nitrogliceryny często samoistnie, że jest, stają się one mniej z wielokrotnego użytku. kofeina pomaga zapobiec lub zmniejszyć ból głowy.
the side effects of nitroglycerin often are self-limited, that is, they become less with repeated use. caffeine can help reduce or prevent headaches.

treść ustawodawstwa krajowego: transport lokalny nitrogliceryny (un 3343) w kontenerach cysternach na krótkich odcinkach, z zastrzeżeniem spełniania następujących warunków:
content of the national legal provisions: local transport of nitroglycerine (un 3343) in tank-containers, over short distances, subject to compliance with the following conditions:

ponadto, bóle są częstsze, dłużej, występować w spoczynku, i nie są zwolnione przez nitroglicerynę pod język (lub pacjent musi używać więcej niż zwykle nitrogliceryny).
the symptoms are more severe and less predictable than the pattern of stable angina. moreover, the pains are more frequent, last longer, occur at rest, and are not relieved by nitroglycerin under the tongue (or the patient needs to use more nitroglycerin than usual).

w celu wytworzenia produktu farmaceutycznego roztwór żywicy, zapalny (un 1866), grupa opakowaniowa ii jest dostarczany – w ramach transportu zgodnego z przepisami – w 600 litrowych kontenerach cysternach z miejsca produkcji a do miejsca produkcji b. tutaj dodaje się roztwór nitrogliceryny i następuje zmieszanie, w wyniku którego powstaje kleista mieszanina zawierająca nitroglicerynę, odczulona, ciekła, zapalna, i.n.o., zawierająca nie więcej niż 30 % masowych nitrogliceryny (un 3343), do dalszego wykorzystania.
in order to manufacture a pharmaceutical product, production location a delivers as part of a rule-compliant transport in 600 l tank-containers a resin solution, flammable (un 1866), packaging group ii, to production location b. here a nitroglycerine solution is added and mixing takes place, producing a glue mixture containing nitroglycerine, desensitised, liquid, flammable, not otherwise specified, with not more than 30 % nitroglycerine by mass (un 3343) for further use.