Hai cercato la traduzione di nośnik zapisu informacji da Polacco a Inglese

nieudana próba zapisu informacji o połączeniu do pliku "% 1".
failed saving connection data to "%1" file.

nie zapominajmy jednak, że jest to także pewien format zapisu informacji.
all the expected features are there, too, although they might not be as powerful as in some more advanced tools.

informacja o prawach użyj tego panelu do zapisu informacji o prawach autorskich do zdjęcia
credit information use this panel to record copyright information about the image

służy do odczytu i zapisu informacji w dna. służy do odczytu i zapisu informacji w dna.
so it's a new code for interpreting and writing messages in dna.

nie używamy cookies w celu pośredniego zapisu informacji lub analizy wyszukiwanych przez użytkowników stron internetowych.
we do not use any cookies to temporarily save information or to analyze the surfing behaviour. however, cookies are required by the web site to retain a user session.

przechowywanie pisemnego lub zarejestrowanego zapisu informacji wymaganych zgodnie z tiret poprzednie w celu przedłożenia ich właściwym władzom.
keeping a written or registered record of the information required in accordance with the preceding indents with a view to submitting it to the competent authority.

ponadto musi być możliwe dokonywanie na nich zapisów bez uszkadzania ich i bez wpływu na czytelność zapisu informacji określonych w art. 34 niniejszego rozporządzenia.
in addition it must be possible to write on the record sheets, without damaging them and without affecting the legibility of the recordings, the information referred to in article 34 of this regulation.

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2807/83 ustanawiające szczegółowe zasady dla zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez państwa członkowskie
amending regulation (eec) no 2807/83 laying down detailed rules for recording of information on member states’ catches of fish

w dniu 1 stycznia piątego roku następującego po roku zapisu informacji eutl umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje dotyczące każdej zakończonej transakcji zapisanej w eutl:
the eutl shall display on the public website of the eutl the following information about each completed transaction recorded by the eutl, on 1 january of the fifth year after the year of the recording of the information.

dokonanie wyboru polegającego na składaniu sprawozdań zawierających dokładne liczby oznacza, że podmioty składające sprawozdanie nie mogą już dłużej stosować zapisu "informacji brak".
once the choice to report true figures has been made, reporting agents are no longer able to report "missing information".

przy kopiowaniu i zapisywaniu takich wiadomości przyjmuje się, że są one prawidłową i dokładną kopią dokumentu oryginalnego lub zapisu informacji, do których się odnosi, chyba że istnieje dowód, że jest inaczej.
reproduction and recording of such messages shall be presumed to be a correct and accurate reproduction of the original document or recording of the information it relates to, unless there is proof to the contrary.

musimy jak najszybciej zapewnić wszystkim ludziom pozostającym w obozach swobodę przemieszczania się, a agencjom humanitarnym wstęp do obozów oraz prawo do zapisu informacji na ich temat, aby agencje te mogły zapewnić ludziom pomoc humanitarną i ochronę.
we must urgently ensure right now that all those people who have remained in camps enjoy freedom of movement and that full access to these camps is given to humanitarian agencies, including to record information there, so that they can provide humanitarian aid and protection.

informację o użytkowniku można na przykład wykorzystać do zezwolenia/zakazania wykonania akcji (jeżeli jest to możliwe) lub do zapisu informacji o użytkowniku do alarmów/ewentów.
the user info can be used, for example, for enabling/disabling the action (if possible), or for entering the user info into the alarms/events.

elektroniczna wymiana informacji dotyczących zarządzania łańcuchem dostaw, definiowana jako wymiana wszelkiego rodzaju informacji poprzez strony internetowe lub inne środki elektronicznego transferu danych z dostawcami lub klientami w celu koordynacji dostępności i dostawy produktów lub świadczenia usług konsumentowi końcowemu, bez ręcznego zapisu informacji.
sharing electronically information on supply chain management, defined as exchanging all types of information via websites or other means of electronic data transfer, with suppliers and/or customers in order to coordinate the availability and delivery of products or services to the final consumer, without the information being typed manually.

rozporządzenie komisji (ewg) nr 2807/83 z dnia 22 września 1983 r. ustanawiające szczegółowe zasady dla zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez państwa członkowskie nie obejmuje wszystkich połowów przy użyciu pławnic;
whereas commission regulation (eec) no 2807/83 of 22 september 1983 laying down detailed rules for recording information on member states' catches of fish (7) does not cover all fisheries concerned by the use of drift-nets;

gerrit-jan steenbergen, wiceprezes zetes 3i centrum innowacji, to wyjaśnia: "ze względu na gęstość zapisu informacji na kod databar, zakładamy,, że coraz więcej firm decyduje się na tego nowego oznakowania.
gerrit-jan steenbergen, vice president of zetes 3i innovation centre, stated in this: "because of the density of information stored on the databar code, we assume, that more and more companies are choosing this new labeling.

rozporzĄdzenie komisji (we) nr 2737/1999 z dnia 21 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2807/83 ustanawiające szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez państwa członkowskie
commission regulation (ec) no 2737/1999 of 21 december 1999 amending regulation (eec) no 2807/83 laying down detailed rules for recording information on member states' catches of fish

podmioty składające sprawozdanie dokonują wyboru między spełnianiem tego wymogu poprzez dobrowolne składanie sprawozdań, tj. dopuszcza się możliwość podawania przez nich dokładnych liczb (w tym stany zerowe) lub zapisu "informacji brak" (za pomocą odpowiedniego symbolu).
reporting agents have the option of meeting this requirement by means of voluntary reporting, i.e. they are allowed to report either true figures (including nil positions) or "missing information" (using the appropriate symbol).