Hai cercato la traduzione di nudzi mi sie da Polacco a Inglese

podobasz mi sie
i like you alot

nie wydaje mi sie.
no to myślimy.

udało mi sie uciec.
i fled the house.

ten ostatni mi sie podoba.
i actually like that one.

wady: nie podoba mi sie to
jump to:

niechce mi sie juz tego robic
i don't want to do this anymore.

to mi sie wogole nie podobalo.
i would like to share a small thing to you.

nie miescilo mi sie to w glowie.
my mind refused to accept it.

ale nigdy nie udalo mi sie tego zrobic.
but i was never successful in doing that.

ale chyba to dobrze, tak mi sie wydaje.
the best way to do that is stay informed.

chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.
i am sick to death of your complaints.

nie mam pewnosci, czy uda mi sie zrobic nastepne.
to this end we have all that is necessary.

ale w koncu uzyskuje obraz, ktory mi sie podoba.
but when i finally get an image i like, i spent a lot time with it.

mimo to podobał mi sie ten market, bo był po prostu zwykły.
i liked this market, it was just ordinary.

podobnie, fundamentalna rola liczb rzeczywistych zawsze wydawala mi sie kwestionowalna.
and likewise the fundamental role of real numbers has always seemed questionable to me.

kiedy jesteś sam w domu, mówisz: nudzi mi się i jestem samotny; jestem tym zmęczony.
so when you are with others you want to be alone, and when you are alone you want company.

to zawsze wydawało mi sie pogłebieniem poczucia tego, co to znaczy być miłosiernym samarytaninem.
this always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a good samaritan.

co do logo to nr 3 wymiata, ale nie podoba mi sie pomysl zmiany logo na stronie.
we under, i wonder what it takes to make this

a teraz chcialbym powiedziec wam niektore z niezwyklych rzeczy, jakie przydarzyly mi sie po tym czasie.
this is a brief description of my past. i would now like to tell you some of the remarkable things that happened to me after this time...

mam nadzieje, ze w czasie weekendu uda mi sie doprowadzic komentarze do dzialania takze w wersji polskiej.
i hope i'll manage to finish it in the weekend.