Hai cercato la traduzione di o kapitale zakładowym da Polacco a Inglese

o kapitale zakładowym w kwocie
with the share capital in the amount of

spółka o kapitale zakładowym w kwocie
company with the share capital in the amount of

oświadczenie o kapitale obrotowym
working capital statement

high-tech gründerfonds (htgf) o kapitale zakładowym 262 mln euro.
this income is reinvested in r & d projects and related activities such as the cost of filing patents.

zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
debt-to-equity swap

kapitale wpłaconym
paid-up capital

kapitale własnym,
equity;

nie ma wewnętrznej odpowiedzialności w drugiej kolejności po kapitale zakładowym
no internal ‘junior-ranking nature’ compared with share capital

mówimy o ludziach jako o ludzkim kapitale.
we talk of people as human capital.

po pierwsze ets przyjął, iż zarzut obejścia przepisów o minimalnym kapitale zakładowym jest bezpodstawny.
first of all, ecj assumed that the charge of evading initial capital regulations was groundless.

cichy udział różni się zasadniczo od udziału w kapitale zakładowym lub akcyjnym.
a silent partnership differed here fundamentally from a holding in the share capital.

niższy – projekt o mniejszym kapitale, krótszy okres
lower — smaller capital project, shorter period

iv. dotychczas mówili¶my jedynie o kapitale produkcyjnym.
iv. until now we have only dealt with productive capital.

na skutek swojej inwestycji fsih posiadała 49,74 % udziałów w kapitale zakładowym dlp.
after its investment, fsih held 49,74 % of the share capital of dlp.

udziałowcy banku helaba nie zgodziliby się na nabycie przez kraj związkowy udziałów w kapitale zakładowym.
the shareholders of helaba would not have agreed to a share capital investment by the land.

partycypację udziałowców w kapitale zakładowym) ani też nie ponoszą żadnych innych dodatkowych uciążliwych zobowiązań.
the subordination of shares to any other instrument issued by the mfi does not qualify as an onerous supplementary obligation.

interwencja regionu walońskiego polega na udziale sogepa w kapitale zakładowym nowej spółki metalurgicznej carsid sa.
the walloon region’s intervention consists of a stake held by sogepa in the new steel company, carsid sa.

ponadto fundacje i inne podmioty publiczne i prywatne mogą tylko posiadać udziały mniejszościowe w kapitale zakładowym cdp spa.
foundations and other public or private parties may hold shares which together must not amount to more than a minority of the whole.

udziały partnera(-ów) wspólnoty (jako procent udziału w kapitale zakładowym wspólnego przedsiębiorstwa).
holding of community partner(s) (as % of share capital of joint enterprise).

o kapitale zakładowym w wysokości 640.794 złotych, dzielącym się na 1900 równych i niepodzielnych udziałów o wartości nominalnej 337,26 złotych każdy.
with a share capital of pln 640,794, divided into 1,900 equal and indivisible shares with a nominal value of pln 337.26 each.