Hai cercato la traduzione di obciążeniowymi da Polacco a Inglese

próbki zostają ściśnięte między dwiema równoległymi płytami obciążeniowymi co najmniej 20 mm większymi od przekroju bloku.
the samples should be compressed between two parallel loading plates which are at least 20 mm larger than the block cross section.

może być zastosowana sztywna bariera z komorami obciążeniowymi posiadającymi różne charakterystyki, lecz dającymi wyniki pozwalające wyciągnąć co najmniej równoważne wnioski.
a rigid barrier with load cells having different characteristics but giving results that are at least equally conclusive may be used.

czoło przednie musi być pionowe, prostopadłe do osi toru rozbiegowego i pokryte komorami obciążeniowymi będącymi w stanie dokonywać pomiarów całkowitego obciążenia na każdym bloku urządzenia uderzającego ruchomej bariery podlegającej odkształceniu w chwili uderzenia.
the front face must be vertical, perpendicular to the axis of the run-up track and covered with load cells capable of measuring the total load on each block of the mobile deformable barrier impactor at the moment of impact.

informujemy ponadto, że użytkownikom przysługuje ustawowe prawo wypowiedzenia umowy konta w trybie z odroczoną płatnością oraz w trybie przedpłaconym w sprawie potwierdzenia warunków korzystania z dróg płatnych oraz w sprawie warunków i zasad udostępniania viabox w terminie 30 dni od otrzymania wiadomości przesłanej do użytkowników wraz z notami obciążeniowymi za miesiąc maj 2013 r.
moreover, please be informed that that the users are entitled to the statutory right to terminate the account agreement in a post-pay mode and in a pre-pay mode regarding confirmation of the conditions of the toll road use and regarding the conditions and principles of viabox provision within 30 days from the delivery of the notice served upon the users along with the debit notes for the month of may 2013.