Hai cercato la traduzione di obiegowa da Polacco a Inglese

woda obiegowa
circulation water

gospodarka obiegowa
circular economy

pompa zębata obiegowa
circulation gear pump

pompa obiegowa [3] niepotrzebne skreślić.
circulating pump [2] for the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. for modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied.

przekładnia obiegowa, w rodzaju stosowanych do napędzania przenośnych elektronarzędziach:
epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:

69. procedura pisemna (tzw. obiegowa) podejmowania decyzji w radzie
69. written procedure (so-called circular procedure) of decision-making in the council

efektywne gospodarowanie zasobami, w tym glebą i lasami, oraz ekologiczna i obiegowa gospodarka
resource efficiency including soil and forests, and green and circular economy

efektywne gospodarowanie zasobami (w tym gleba, lasy oraz gospodarka ekologiczna i obiegowa)
resource efficiency (including soil, forests, and green and circular economy)

zapanowała obiegowa opinia, że w południowym bronxie mieszkają tylko stręczyciele, narkomani i prostytutki.
the common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the south bronx.

banknoty, których autentyczność i jakość obiegowa zostały sprawdzone na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel prowadzonych przez instytucje kredytowe
banknotes authenticated and fitness-checked on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by credit institutions

pogłębiona gospodarka obiegowa i bardziej efektywne gospodarowanie zasobami przyczyni się do pobudzenia inwestycji niosących korzyści krótko- i długoterminowe dla gospodarki i zatrudnienia.
a more circular economy and improving resource efficiency will contribute towards stimulating investments with both short-term and long-term benefits for the economy, environment and employment.

pompa(-y) obiegowa(-e) tak/nie (1)2.1.14.1.3.
circulating pump(s): yes/no (1)2.1.14.1.3.

banknoty, których autentyczność i jakość obiegowa została sprawdzona na urządzeniach do obsługi banknotów obsługiwanych przez klientów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki.
banknotes authenticated and fitness-checked on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers

aby odzwierciedlić wspomniane zmiany, agencja ta powinna zostać przemianowana na europejską agencję straży granicznej i przybrzeżnej, w przypadku której nadal stosowana będzie jej nazwa obiegowa – frontex.
to reflect those changes, it should be renamed the european border and coast guard agency, which will continue to be commonly referred to as frontex.

w celu umożliwienia eurosystemowi nadzoru nad przestrzeganiem niniejszych ramowych zasad , instytucje kredytowe i inne podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki regularnie dostarczają krajowym bankom centralnym następujące informacje : -- ogólne informacje na temat powtórnego wprowadzania banknotów do obiegu oraz centrów gotówkowych -- statystykę dotyczącą ilości operacji gotówkowych -- informacje o bankomatach i urządzeniach stosowanych do wtórnego zasilania obiegu -- informacje o niewielkich oddziałach banków , gdzie wielkość obrotów gotówkowych jest bardzo niska , a jakość obiegowa jest sprawdzana ręcznie .
credit institutions and other professional cash handlers shall regularly provide ncbs with the following information with a view to enabling the eurosystem to monitor compliance with this framework : -- general information on recycling and cash centres ;