Hai cercato la traduzione di obiektywnymi da Polacco a Inglese

jest to potwierdzone obiektywnymi danymi.
there are objective data for all this.

państwa członkowskie zdefiniują regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
member states shall define the regions according to objective criteria.

nowe państwa członkowskie zdefiniują regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
the new member states shall define the regions according to objective criteria.

- chyba ザe pracodawca udowodni, ザe kierowaı siｼ obiektywnymi powodami.
† voluntary organisations have increasingly become places where people can debate and engage in issues that affect them, and where they feel they can advocate for change.

obie procedury są realizowane zgodnie z kryteriami obiektywnymi, przejrzystymi i niedyskryminacyjnymi.
both sets of procedure shall operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.

formuły te należy stosować zgodnie z obiektywnymi, przejrzystymi i niedyskryminującymi kryteriami.
these procedures shall operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.

komisja wolałaby, aby odstępstwa te były uzasadnione obiektywnymi i wyraźnie określonymi powodami.
the commission's preference would have been for those derogations to be justified by objective and clearly identified reasons

co więcej, zarzuty te nie były w wystarczającym stopniu poparte obiektywnymi i sprawdzalnymi dowodami.
furthermore, such allegations have not been sufficiently substantiated by objective and/or verifiable evidence.

wybór jest przejrzysty, uzasadniony obiektywnymi względami i nie może prowadzić do powstania konfliktu interesów.
the selection shall be transparent, justified on objective grounds and shall not give rise to a conflict of interests.

przewiduje się możliwość odstępstwa od ust. 2 zgodnie z obiektywnymi kryteriami ustanowionymi przez państwo członkowskie.
a derogation from paragraph 2 may be provided for in accordance with objective criteria laid down by the member state.

następnie państwa członkowskie powinny dokonać rozdziału przyznanych im zezwoleń między przedsiębiorstwa zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
thereafter, the member states should share out the authorisations allocated to them among undertakings in accordance with objective criteria.

„spostrzeżenie” oznacza ustalenie dokonane podczas inspekcji komisji i wsparte obiektywnymi dowodami;
‘observation’ means a finding made during a commission inspection and substantiated by objective evidence;

ograniczają liczbę takich przedsiębiorstw do dwóch lub więcej, czyli niezgodnie z obiektywnymi, proporcjonalnymi i niedyskryminującymi kryteriami, lub
limits to two or more the number of such undertaking, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or

"niezgodność" oznacza spostrzeżenie związane z obiektywnymi dowodami, które wskazują na niewypełnienie określonych wymagań.
"non-conformity" means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.

wyklucza to różne traktowanie obywateli będących o porównywalnej sytuacji, o ile nie są one uzasadnione obiektywnymi przyczynami.
this precludes differences in treatment of nationals who are in comparable situations, unless that difference is objectively justified.

„spostrzeżenie” oznacza stwierdzenie faktu dokonane w trakcie audytu systemu zarządzania bezpieczeństwem, poparte obiektywnymi dowodami.
‘observation’ means a statement of fact made during a safety management audit and substantiated by objective evidence.

"niezgodność" oznacza spostrzeżenie związane z obiektywnymi dowodami, które wskazują na niewypełnienie określonych wymagań.
"non-conformity" means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.