Hai cercato la traduzione di obrotomierz da Polacco a Inglese

obrotomierz
tachometer

wyłącza się obrotomierz pompy p1.
the pump p1 revolution counter is stopped.

zostaje zatrzymany obrotomierz pompy p1.
the pump p1 revolution counter is stopped.

był on pierwszym mini wyposażonym w obrotomierz (tachometr).
it was the first mini to be equipped with a tachometer.

obrotomierz ct i licznik obrotów rolki ustawia się na zero.
the revolution counter ct and the roller revolution counter are set to zero.

obrotomierz w celu liczenia liczby obrotów pompy wyporowej p1;
a revolution counter to count the number of revolutions made by the rotary displacement p1;

prędkościomierz, obrotomierz, licznik godzinowy (jeżeli jest zamontowany)
speedometer, tachometer and hour meter (if fitted)

uruchamia się obrotomierz, który rejestruje całkowitą prędkość obrotowa pompy p1.
the counter which records the total number of revolutions of pump p1 is started up.

prędkość obrotowa silnika jest obliczana na podstawie monitorowanych sygnałów silnika więc obrotomierz nie jest potrzebny.
the motor speed is calculated from monitored motor signals, so a tachometer is not needed.

objętość wyparta przy każdym pełnym obrocie pompy p1 i wartość objętości wypartej przy najmniejszej prędkości obrotowej pompy, rejestrowane przez obrotomierz muszą umożliwiać wyznaczenie z dokładnością 2 % całkowitej objętości mieszaniny spalin i powietrza rozrzedzającego wypieranych przez pompę p1 podczas badania.
the volume displaced at each complete rotation of pump p1 and the displacement value at the lowest possible pump speed, as recorded by the revolution counter, must make it possible to determine the overall volume of the mixture of exhaust gases and dilution air displaced by pump p1 during the test to within ± 2 %.

pojedyncza, centralnie zlokalizowana tarcza gra tu pierwsze skrzypce, a jej precyzyjnie skalibrowany wskaźnik pokazuje prędkość nawet do 325 km/h. centralnie umieszczony obrotomierz jest wyskalowany do 10 000 obr/min, zaś szybko reagujący na zmianę wskazań wyświetlacz lcd niezawodnie nadąża za błyskawicznie "wkręcającym się" silnikiem v10. na tarczy wskaźnika umieszczono cyfrowy prędkościomierz, wskaźnik biegu, wskaźnik trybu działania skrzyni biegów, dane układu sterującego pojazdem, dane o przejeździe (komputer pokładowy) i wyświetlacz układu ostrzegającego o niskim ciśnieniu w oponach.pojedyncza, centralnie zlokalizowana tarcza gra tu pierwsze skrzypce, a jej precyzyjnie skalibrowany wskaźnik pokazuje prędkość nawet do 325 km/h. centralnie umieszczony obrotomierz jest wyskalowany do 10 000 obr/min, zaś szybko reagujący na zmianę wskazań wyświetlacz lcd niezawodnie nadąża za błyskawicznie "wkręcającym się" silnikiem v10. na tarczy wskaźnika umieszczono cyfrowy prędkościomierz, wskaźnik biegu, wskaźnik trybu działania skrzyni biegów, dane układu sterującego pojazdem, dane o przejeździe (komputer pokładowy) i wyświetlacz układu ostrzegającego o niskim ciśnieniu w oponach.
the single central circular dial takes centre stage and combines lexus sophistication with the cutting edge precision befitting a 325km/h supercar. the central tachometer runs to 10,000rpm and features a fast reacting lcd needle designed to exactly replicate the v10 engine's insatiable appetite for revs. housed within the dial are the digital speedometer, gear indicator, transmission mode, vehicle control data, trip information displays and tire pressure warning system display.the single central circular dial takes centre stage and combines lexus sophistication with the cutting edge precision befitting a 325km/h supercar. the central tachometer runs to 10,000rpm and features a fast reacting lcd needle designed to exactly replicate the v10 engine's insatiable appetite for revs. housed within the dial are the digital speedometer, gear indicator, transmission mode, vehicle control data, trip information displays and tire pressure warning system display.