Hai cercato la traduzione di ocena obiektywna da Polacco a Inglese

ocena
evaluation

obiektywna ocena
objective evaluation

„wartość obiektywna”
‘objective value’

obiektywna moc lampy
objective lamp wattage

obiektywna analiza rezultatów;
objective analysis of experimental results;

musi to byĆ obiektywna analiza
should be an objective analysis

obiektywna niezbędność czynników produkcji
objective necessity of the input

każda myśl jest abstrakcyjna, uniwersalna i obiektywna.
such a thought is abstract, universal and objective.

aby ta ocena była jak najbardziej precyzyjna i obiektywna, kluczowe znaczenie ma włączenie partnerów społecznych w dyskusje.
in order to ensure the most precise and objective assessment possible, it is crucial to include the social partners in discussions.

liczba pacjentów, u których wystąpiła obiektywna odpowiedź
number of patients with an objective response

obiektywna konieczność i korzyści w postaci wzrostu efektywności
objective necessity and efficiencies

aby ta ocena była jak najbardziej precyzyjna i obiektywna, kluczowe znaczenie ma włączenie partnerów społecznych w dyskusję na ten temat.
in order to ensure the most precise and objective assessment possible, it is crucial to include social partners in the discussion on this.

nie jest obiektywna. nie rości sobie pretensji do niczego.
it is the story of a nation which created culture as an antidepressant.

siedmiu pacjentów w każdym z ramion wykazało obiektywna odpowiedź.
seven patients in each arm had an objective response.

funkcja audytu wewnętrznego jest obiektywna i niezależna od funkcji operacyjnych.
the internal audit function shall be objective and independent from the operational functions.

jednakże obiektywna ocena metody tvt s wymaga dłuższego okresu obserwacji.
however, objective assessment of the method would require a longer period of post-operative follow-up.

w ocenie faktów dotyczących sprawy zespół orzekający określi, czy ustalenie faktów przez władze było właściwe i czy ocena tych faktów była bezstronna i obiektywna.
in its assessment of the facts of the matter, the panel shall determine whether the authorities' establishment of the facts was proper and whether their evaluation of those facts was unbiased and objective.

niniejszy punkt należy zmienić, kiedy dostępna będzie obiektywna metoda badań.
this paragraph should be amended when an objective test method is available.

gdy nie istnieje żadna obiektywna różnica sytuacji mogąca uzasadnić tę różnicę w traktowaniu.
such discrimination consists in applying a difference in treatment where there is no objective difference between situations such as to justify that difference in treatment.

uznano to za naruszenie zasad msr 1 (obiektywna prezentacja sprawozdań finansowych).
this was found to be in breach of ias 1 (fair presentation of financial statements).