Hai cercato la traduzione di odbieraniem da Polacco a Inglese

wtryskarki lub prasy do gumy, z ręcznym podawaniem lub odbieraniem.
injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading.

wtryskarki lub prasy do gumy, z ręcznym podawaniem lub odbieraniem.
injection or compression rubber-moulding machinery with manual loading or unloading.

wtryskarki lub prasy do tworzyw sztucznych, z ręcznym podawaniem lub odbieraniem.
injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading.

wtryskarki lub prasy do tworzyw sztucznych, z ręcznym podawaniem lub odbieraniem.
injection or compression plastics-moulding machinery with manual loading or unloading.

jednostronne strugarki grubarki do obróbki drewna z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem.
thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking.

wykonywanego zawodowo fizycznego transportu banknotów i monet, łącznie z ich odbieraniem, przetwarzaniem i dostarczaniem;
professional physical transport of banknotes and coins, including their collection, processing and delivery;

po uruchomieniu silnika na 40 sekund na biegu jałowym, przed odbieraniem spalin, przeprowadzane są dwa pełne cykle jazdy.
after the motor has idled for 40 seconds, two complete cycles are performed before the exhaust gases are collected.

pilarki z narzędziem przemieszczającym się podczas obróbki, wyposażone we wbudowany mechanizm posuwowy z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem.
sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloading.

jeśli występują problemy z połączeniem internetowym lub wysyłaniem/odbieraniem wiadomości e-mail i podejrzewasz, że przyczyną może być
if there is a problem with the internet connection or the sending/receiving of e-mails and you suspect the

pilarki, w których narzędzie pozostaje podczas obróbki w stałej pozycji, wyposażone we wbudowany mechanizm posuwowy z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem.
sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the work-pieces, with manual loading and/or unloading.

w odniesieniu do zakończenia zatrudnienia lub wygaśnięcia umowy w polityce bezpieczeństwa określono wymogi dotyczące zmiany stanowiska lub zakończenia zatrudnienia dla pracowników i wykonawców, tak aby zapewnić zarządzanie zwrotem aktywów i odbieraniem praw dostępu.
at the termination of the employment or contract, responsibilities related to job change or employment termination shall be defined for staff and contractors in the security policy, and procedures shall be set out in the security policy to manage the return of assets and the removal of access rights.

zasilanie elektryczne — linia między odbieraniem prądu lub źródłem prądu a wyłącznikiem głównym lub głównym bezpiecznikiem (bezpiecznikami) na pojeździe
electrical supply line: the line between the current collector or current source and the main circuit breaker or the main fuse(s) on the vehicle.

w przypadku gdy miejsce odjazdu oraz miejsce przyjazdu znajdują się w tym samym państwie członkowskim ue lub państwie efta, z odbieraniem pasażerów w innym państwie członkowskim ue lub państwie efta lub państwie trzecim, lub dowożeniem ich tam;
where the point of departure and the point of arrival are in the same eu member state or efta state, while the picking up or setting down of passengers is in another eu member state or efta state or in a third country;

pilarki taśmowe ze stałym lub ruchomym stołem i pilarki taśmowe z ruchomym wózkiem, z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem, używane do obróbki drewna i podobnych materiałów albo do mięsa i podobnych materiałów.
band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.

w przypadku problemu jedynie z wysyłaniem lub odbieraniem wiadomości e-mail wystarczy wyłączyć funkcję skanera poczty e-mail w programie webroot spysweeper: uruchom program webroot spy sweeper -> kliknij przycisk "shields" -> kliknij kartę "email attachments" -> odznacz pole "e-mail attachments".
in case there is issue only with sending or receiving of e-mails, it is sufficient to disable the e-mail scanner function in webroot spysweeper: start webroot spy sweeper -> select "shields" button -> select "email attachments" tab -> uncheck "e-mail attachments" option.