Hai cercato la traduzione di oddasz da Polacco a Inglese

i gdy oddasz się temu oszustwu, ono staje się magią.
and when you give yourself over to that deception, it becomes magic.

kiedy oddasz mi pieniądze, które pożyczyłeś ode mnie rok temu?
when will you give me back the money you borrowed from me a year ago?

chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.
i'd like to know when you plan to give me back the scissors i lent you.

jeśli więc upadniesz i oddasz mi pokłon, wszystko będzie twoje».
if you worship me, it will all be yours.”

oddam wszystko twojej władzy, jeżeli oddasz mi swe posłuszeństwo, jeśli się pokłonisz.
i will put all under your control, if you will yield allegiance to me.

w przypadku, gdy oddasz pojazd do kasacji do dnia 20 marca, będziesz zwolniony z opłaty.
if the vehicle has been delivered for scrapping befor 20 march, you do not have to pay.

jeśli istnieje życie, którego nie można stracić na zawsze, chętnie oddasz za nie wszystko.
it is the truth in buddhism. but people crave something outside and do not look inside.

jeżeli nie oddasz jej, władze rządowe zabiorą ją. (śmiech) urzędnicy podatkowi są tam.
if you don’t surrender, the government will take it away. (laughter) income tax officers are there.

jeśli oddasz coś na cele charytatywne lub dla dobra publicznego, to cię pochwalą i dadzą ulgę podatkową, ale gdy dasz w sieci - koszty cię zrujnują.
if you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation -- except on the net, where you can go broke.

jeśli oddasz się jemu i przyjmiesz go za swojego zbawiciela, wtedy ze względu na niego, jesteś zaliczony do sprawiedliwych bez względu na to, jak grzeszne było twoje dotychczasowe życie.
he lived a perfect life, died for our sins. if you surrender to him and accept him as your saviour, then, because of him, you will be regarded as a righteous man, despite all the sins you committed.

gdy oddasz swoje życie bogu i otrzymasz zdecydowany zmysł, by wykonywać jego wolę zamiast swojej, zaczyna się walka – walka, by położyć kres władzy grzechu i jego zniszczeniom w twoim życiu.
when you give your life to god, and get a decided mind to do his will instead of your own will, a battle begins – a battle to end the power of sin and destruction in your life.

ale ciebie nie ma! nie ma cię, bo panu życia i śmierci podobało się, że właśnie w piątek, kiedy kto wie, po raz który wspiąłeś się na stromy kriżewac, rozważając cierpienie i mękę swego nauczyciela i zbawiciela jezusa chrystusa, że pod krzyżem oddasz duszę bogu. jakaż to symbolika!
but you are not there! you are not there, because it has pleased the lord of life and death to receive your soul under the cross on friday, when, once again, you climbed the steep križevac, meditating the suffering and the passion of your master and savior jesus christ. how symbolic!