Hai cercato la traduzione di odległościom da Polacco a Inglese

odległość na końcu każdej fazy opóźnienia w profilu mnedc musi być równa odległościom na końcu każdej fazy opóźnienia w profilu nedc,
the distance at the end of each deceleration phase of the mnedc-profile shall be equal to the distances at the end of each deceleration phase of the nedc-profile;

otwory o średnicy około 2 mm są wywiercone w szablonie i umiejscowione tak, że odległość między środkami otworów odpowiada odległościom między końcówkami ramy
holes approximately 2 mm in diameter shall be drilled in the template and positioned so that the distances between the centres of the holes correspond to the distances between the pins on the frames

ochrony obszarów o szczególnej wrażliwości środowiska lub obszarów szczególnego zainteresowania usytuowanych w pobliżu zakładów, w stosownych przypadkach dzięki właściwym bezpiecznym odległościom lub innym odpowiednim środkom;
to protect areas of particular natural sensitivity or interest in the vicinity of establishments, where appropriate through appropriate safety distances or other relevant measures;

ochrony obszarów o szczególnej wrażliwości środowiska naturalnego lub obszarów szczególnego zainteresowania usytuowanych w pobliżu zakładów objętych niniejszą dyrektywą dzięki właściwym bezpiecznym odległościom lub, w razie konieczności, innym właściwym środkom;
to protect areas of particular natural sensitivity or interest in the vicinity of establishments covered by this directive, through appropriate safety distances or other appropriate measures where necessary;

chciałbym przypomnieć wysokiej izbie, że takie uciążliwe warunki w żadnym wypadku nie dorównują ogromnym odległościom, na jakie przewozi się zwierzęta w ameryce południowej, która szczęśliwym trafem jest źródłem naszego importu!
i would remind the house that such onerous conditions would not compare at all with the huge distances that animals are transported in south america, from whence we happily import!

w szablonie należy wykonać otwory o średnicy równej ok. 2 mm i rozmieszczone tak, że odległości pomiędzy środkami otworów odpowiadają odległościom pomiędzy kołkami znajdującymi się na ramach (zob. rys. 1).
holes approximately 2 mm in diameter shall be drilled in the template and positioned so that the distances between the centres of the holes correspond to the distances between the pins on the frames (see figure 1).