Hai cercato la traduzione di odmierzonych da Polacco a Inglese

leki zawierające insulinę, nie w odmierzonych dawkach ani niepakowane do sprzedaży detalicznej
medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale

leki zawierające penicyliny lub streptomycyny, lub ich pochodne, w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
medicaments of penicillins, streptomycins or derivatives thereof, in doses or p.r.s.

energia jest doprowadzana do produktu w dokładnie odmierzonych dawkach, w razie potrzeby w bardzo intensywny sposób.
the energy supplied to the food is metered exactly, and can be extremely powerful if required.

leki zawierające hormony kory nadnercza, ich pochodne lub analogi strukturalne, przygotowane w odmierzonych dawkach lub do sprzedaży detalicznej
medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues, put up in measured doses or for retail sale

leki zawierające insulinę, ale niezawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, nieprzygotowane w odmierzonych dawkach oraz niepakowane do sprzedaży detalicznej
medicaments containing insulin but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; not put up in measured doses or for retail sale

leki zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicylanowego, lub streptomycyny lub ich pochodne, nie w odmierzonych dawkach ani niepakowane do sprzedaży detalicznej
medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale

leki zawierające witaminy, prowitaminy, ich pochodne i ich mieszaniny, do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
medicaments containing vitamins; provitamins; derivatives and intermixtures thereof; for therapeutic or prophylactic uses; put up in measured doses or for retail sale

leki zawierające insulinę, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych i profilaktycznych, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale

leki zawierające witaminy, prowitaminy, ich pochodne i ich mieszaniny, do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
medicaments containing vitamins, provitamins, derivatives and intermixtures thereof, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale