Hai cercato la traduzione di odpowiednika da Polacco a Inglese

odpowiednika.
this is not a radical point of view.

brak odpowiednika [5]
no equivalent [5]

(brak odpowiednika nace lub cpa).
(no nace or cpa counterpart).

transakcje z odpowiednikiem i bez odpowiednika
transactions with and without counterparts

nie mamy odpowiednika dla pisma induskiego.
we don't have such an artifact for the indus script.

charakterystyczn t st cech t niemieckiego odpowiednika.
the spreewald wetland area is ten times

= całkowita emisja z kopalnego odpowiednika biopaliwa
= total emissions from the fossil fuel comparator.

całkowita emisja z kopalnego odpowiednika biopaliwa.
total emissions from the fossil fuel comparator.

wybór tradycyjnego odpowiednika i dodatkowych okazów porównawczych
choice of the conventional counterpart and additional comparators

okup ma związek z rzeczą kupioną jako jej odpowiednika.
the ransom has relation to the thing bought as its equivalent.

tego samego dnia wróciłem do merida, wenezuelskiego odpowiednika zakopanego
the same day i returned to merida

całkowita emisja z kopalnego odpowiednika biopaliwa w przypadku transportu
total emissions from the fossil fuel comparator for transport

organ wysyła wniosek za pośrednictwem systemu do swojego odpowiednika.
the authority sends its request through the system to its counterpart.

dla każdego produktu konsument ma odpowiednika zrównoważonego, jest podstawiony.”
for every consumer product has a sustainable counterpart, this is substituted.”

udp jest protokołem bezpołączeniowym, więc nie ma żadnego odpowiednika pakietu tcp syn.
udp is a connectionless protocol so there is no equivalent to a tcp syn packet.

miasto komárno chlubi się wyjątkowątwierdzą, która nie ma na słowacji odpowiednika.
the town of komárno boasts of afortress, unique in slovakia.

instrukcja if w php jest bardzo podobna do swojego odpowiednika z języka c:
php features an if structure that is similar to that of c:

produkcja syropu inulinowego jest wyrażona jako sucha masa odpowiednika cukru/izoglukozy.
inulin syrup production shall be expressed as dry matter sugar/isoglucose equivalent.

placówki kształcenia zawodowego (iek) nie mają swego odpowiednika pod względem po­ziomu.
the public iekare housedin the school buildings ofexisting tel or epl or on hired premises.

oto czego się nauczyliśmy. potrzeba odpowiednika 30,000 litrów gazu aby zbudować jeden dom.
so here is what we learned: 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.