Hai cercato la traduzione di odrzuconych da Polacco a Inglese

salon odrzuconych
refuses

poddeklaracja odrzuconych ryb
discarded fish sub-declaration

liczba odrzuconych serii:
number of batches rejected

odrzuconych wniosków o zatwierdzenie typu,
applications for type-certificates refused,

liczba odwołań od odrzuconych wniosków
number of appeals introduced against refused applications

dwa tysiące z nich zostanie odrzuconych.
two thousand of them will have been rejected.

realizacja wnioskÓw zaakceptowanychi wnioskÓw odrzuconych
implementation of successful and unsuccessful proposals

kilka ofert skarżącej zostało odrzuconych.
several of the complainant’s bids were rejected.

znacznik zawierający szczegóły dotyczące odrzuconych ryb
tag containing details of fish discarded

liczbę wniosków odrzuconych i przyczyny odrzucenia,
the number of requests rejected and the reasons for rejection,

drugorzędny licznik odrzuconych zegarów (timer)
secondary discard timer counts

nazwy odrzuconych kandydatów oraz powody ich odrzucenia;
the name of the candidates excluded and the reasons for their rejection;

jak wiecie, wielu odrzuconych narządów nie używa się.
as you know, a lot of organs are actually discarded, not used.

wykaz odrzuconych oświadczeń zdrowotnych i powody ich odrzucenia.
a list of rejected health claims and the reasons for their rejection.

nazwy odrzuconych kandydatów lub oferentów oraz powody ich odrzucenia,
the names of the candidates or tenderers rejected and the reasons for their rejection,

nazwy (nazwiska) kandydatów odrzuconych i przyczyny odrzucenia.
the names of any applicants rejected and the reasons for that rejection.

d) wykaz odrzuconych oświadczeń zdrowotnych i powody ich odrzucenia.
(d) a list of rejected health claims and the reasons for their rejection.

imiona i nazwiska lub nazwy odrzuconych wnioskodawców i przyczyny odrzucenia.
the names of any applicants rejected and the reasons for that rejection.

prawie połowa powiadomień dotyczyła żywności i pasz odrzuconych na granicach ue.
almost half of the notifications related to food and feed rejected at eu borders.

laboratorium powinno zabiegać o określenie wartości zastępczej dla wszystkich odrzuconych wyników.
the laboratory should seek to obtain a replacement value for any discarded result.