Hai cercato la traduzione di odtwarzana da Polacco a Inglese

ta taśma może być regularnie odtwarzana w domu.
this tape may be played frequently at home.

druga kolumna wskazuje ile razy dana animacja jest odtwarzana.
the second column shows the execution number of the animation.

wszyscy rozpoznacie to. to obecnie najczęściej odtwarzana melodia na świecie.
you all recognize that one. this is the most-played tune in the world today.

- jeżeli plik zawiera również ścieżkę dzwiękową to nie jest ona odtwarzana.
- if the file contains audio-track, then it is not played.

utworzona płyta dvd najprawdopodobniej nie będzie mogła być odtwarzana w sprzętowym odtwarzaczu dvd.
the resulting dvd will most likely not be playable on a hifi dvd player.

po wybraniu tej opcji płyta cd będzie automatycznie odtwarzana po włożeniu do cd- rom- u.
when this option is selected the cd will start playing automatically upon being inserted into the cd-rom.

dzięki nowo przybyłym kapłanom z polski, słowacji, argentyny i stanów zjednoczonych. odtwarzana jest sieć parafialna.
the network of parishes is being rebuilt.

bezpośrednio przed użyciem, zawartość fiolki jest odtwarzana do postaci nieznakowanej w celu przygotowania leukoscan [99mtc].
immediately prior to use, contents of the vial are reconstituted in the unlabeled form to prepare leukoscan [99mtc].

gdy jednak muzyka odtwarzana jest w miejscu publicznie dostępnym, odtwarzający zobowiązany jest do zapłacenia za jej wykorzystanie producentowi, artystom, autorowi i kompozytorowi.
however, when music is performed from a phonogram in a place which is publically accessible, the person who performs it is required to pay the producer, the artist, the author and composer a fee for its use.

na podświetlanym ekranie wyraźnie widać utwór i grafikę albumu - można łatwo sprawdzić, jaka muzyka jest odtwarzana, i przejść do odpowiednich opcji.
the backlit screen clearly displays your music and album art-so you can easily see what you're listening to and navigate your options.

dwukrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszy na pliku spowoduje odtworzenie go we wbudowanym odtwarzaczu. jeśli odtwarzana była w tym samym czasie inna piosenka, zostanie ona zatrzymana, aby nowy utwór mógł być odtworzony.
& lmb; double clicking on a file will play it with the built-in player. if another song was already playing, it will stop, and the new song will play.

kiedy ustawione jest opóźnienie reakcji na klawisze, zalecane jest, aby odtwarzana ścieżka nie była dłuższa niż 5 sekund. zalecanymi ustawieniami dla elementu odtwarzania zawierającego jeden nieruchomy obraz i bez dźwięku jest jednokrotne powtórzenie oraz ustawienie opóźnionej reakcji na klawisze.
when reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced'play track 'is not more than 5 seconds. the recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.

nie bój się, deweloperzy w lewo, aby cieszyć się klasyczną kontrolę z wirtualnym joystickiem i przyciskami, ale dla tych, którzy znajdują się w meczu piłki nożnej nie jest odtwarzana, nowy zarząd może wydawać się bardziej wygodne.
at this point, you set out to go do battle. the fights in the game work well and they feel simple, because you simply tap the enemy spaceship in and start attacking it.

wiele stron używa animowanych obrazów gif, które mogą być bardzo denerwujące, a czasem także potrafią intensywnie zużywać zasoby systemowe. opcja animacje pozwala wybrać, kiedy animacje będą włączone. domyślnie są zawsze uruchomione, ale możesz także całkowicie je wyłączyć, albo uruchamiać animację tylko raz nawet w przypadku, gdy sam plik zawiera informację, że animacja powinna być odtwarzana wielokrotnie lub nawet ciągle.
many web pages use animated gif images, and these can be very annoying, and in some cases, quite a drain on your system resources. the animations option lets you choose when animations are enabled. the default is enabled, but you can set this to disabled, or to run the animation only once, even if the file itself contains instructions that the animation should run more times, or continuously.