Hai cercato la traduzione di odwróconych da Polacco a Inglese

sekwencja odwróconych powtórek
inverted repeat sequence

i mówiła o siedmiowymiarowych, odwróconych wszechświatach,
and she was talking about seven-dimensional, inverted universes.

pan poseł martinez wyjaśnił nam swoją teorię o odwróconych taryfach.
mr martinez has explained his theory on inverted tariffs to us.

po zakończeniu pierwszej rundy, gracze otrzymują kolejną grupę kart odwróconych indeksem w górę.
when the first round is over, players are dealt another face up card.

w takim przypadku powinny one poinformować odpowiedni kbc, a dane dotyczące korekt należnych kwot muszą także wykluczać skutki odwróconych operacji.
in this case, they should inform the relevant ncb and the data on adjustments to the outstanding amounts must also exclude effects relating to these reversed operations.

przepisy dotyczące rozbieżności w kwalifikacji odwróconych struktur hybrydowych powinny mieć zastosowanie do wszystkich podmiotów, które są traktowane przez państwa członkowskie jako przejrzyste do celów podatkowych.
rules on reverse hybrid mismatches should apply to all entities that are treated as transparent for tax purposes by a member state.

dla aktywów podstawowych wykorzystywanych w absorbujących płynność odwróconych operacjach otwartego rynku, kryteria kwalifikujące są identyczne jak stosowane do aktywów podstawowych wykorzystywanych w zapewniających płynność odwróconych operacjach otwartego rynku.
for underlying assets used in liquidity-absorbing reverse open market operations, the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity-providing reverse open market operations.

dalsze postanowienia dotyczące transakcji odwróconych opartych na umowach odkupu są określone w ustaleniach umownych stosowanych przez dany krajowy bank centralny (lub ebc).
further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank (or the ecb).

Środki konserwujące w przesączu oznacza się metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc) na odwróconych fazach stosując 4-hydroksybenzoesan izopropylu jako standard wewnętrzny.
the preservatives in the filtrate are determined by reversed phase hplc using isopropyl 4-hydroxybenzoate as the internal standard.

byłam nad jeziorem bowmana w parku narodowym glacier, które jest długim, wąskim jeziorem kryjącym w swym wnętrzu coś w rodzaju odwróconych gór; mój partner i ja mieliśmy łódź wiosłową.
i was on bowman lake in glacier national park, which is a long, skinny lake with sort of mountains upside down in it, and my partner and i have a rowing shell.

metoda hplc w układzie faz odwróconych jest wykonywana na kolumnach analitycznych wypełnionych dostępną na rynku fazą stałą zawierającą długołańcuchowe węglowodory (np. c8, c18) chemicznie związane na krzemionce.
reverse phase hplc is performed on analytical columns packed with a commercially available solid phase containing long hydrocarbon chains (e.g. c8, c18) chemically bound onto silica.

(61] krajowe banki centralne mogą podjąć decyzję o nieakceptowaniu jako aktywów podstawowych w transakcjach odwróconych instrumentów dłużnych o strumieniu dochodu (np. płatność kuponu) lub akcji o jakimkolwiek rodzaju płatności (lub z jakimkolwiek innym prawem, które może mieć wpływ na ich odpowiedniość jako aktywów podstawowych) przypadającym w okresie do terminu zapadalności operacji polityki pieniężnej (patrz sekcje 6.2 i 6.3).
national central banks may decide not to accept as underlying assets in reverse transactions debt instruments with an income flow (e.g. a coupon payment) or equities with a payment of any kind (or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation (see sections 6.2 and 6.3).