Hai cercato la traduzione di ogólnodostępna da Polacco a Inglese

wersja ogólnodostępna
public version

a) strefa ogólnodostępna,
a) landside;

wersja ogólnodostępna [1]
public version of [1]

co to jest sala ogólnodostępna?
what is shared classroom?

jest ogólnodostępna, więc można z niej pobierać dane.
it's open access; you can all go in and download data as you wish.

ogólnodostępna strona internetowa i aplikacja na urządzenia mobilne
the public website and the app for mobile devices

cyfrowa sieć telefonii ruchomej stała się osiągalna i ogólnodostępna.
access to digital mobile networks has become available and affordable for a large public.

usługa ogólnodostępna, skierowana przede wszystkim do rynku masowego,
the open access service, addressing mainly the mass market,

ogólnodostępna infrastruktura badawcza: laboratorium, miejsce do przeprowadzania testów
open-access research infrastructures, laboratory, testing facility;

dopiero zjednoczenie niemiec sprawiło, że brama jest ponownie ogólnodostępna.
only the unification of germany re-opened the gate for the common use.

ogólnodostępna edukacja wysokiej jakości stanowi podstawę spójności społecznej i otwartego społeczeństwa.
quality education for all is a foundation for social cohesion and an open society.

szczegółowa polityka dostępu obowiązująca użytkowników, zatwierdzona przez walne zgromadzenie, ma być ogólnodostępna.
a detailed access policy applicable to users, approved by the general assembly, is to be publically available.

jest także ogólnodostępna i nie jest bardzo droga w porównaniu do pozostałych, często używanych metod.
do recall, however, that this is not the one thing you need to think about.

ogólnodostępna strona internetowa i aplikacja na urządzenia mobilne są dostępne we wszystkich językach urzędowych państw członkowskich.
the public website and the app for mobile devices shall be available in all the official languages of the member states.

w szczególnych okolicznościach krajowy organ regulacyjny może zgodzić się na inną przejrzystą i niedyskryminacyjną procedurę niż ogólnodostępna procedura przetargowa.
under specific circumstances a transparent and non-discriminatory procedure other than a public tender may be approved by the national regulatory authority.

ogólnodostępna strona internetowa i aplikacja na urządzenia mobilne informują wnioskodawców, w jakich językach można wypełnić formularz wniosku.
the public website and the app for mobile devices shall inform applicants of the languages which may be used when filling in the application form.

18 ogólnodostępna wersja sdw została udostępniona w internecie pod koniec 2006 r. i spotkała się z dużym zainteresowaniem użytkowników statystyk strefy euro.
in 2007 the eurosystem analysed in detail possible ways to further increase the efficiency of the production of ecb statistics, also with a view to keeping the statistical burden to a minimum.

małej przepustowości w portach i na wodzie- i dróg strefa ogólnodostępna dostęp do ogólnego rozwoju gospodarczego w niemczech i europie hamują.
capacity bottlenecks at ports and the water- and landside access roads to the overall economic development in germany and europe inhibit.

w momencie kiedy infrastruktura staje się ogólnodostępna, logika grup wsparcia okazuje się dostępna każdemu, włączając w to ludzi dążących do powyższych celów.
once the infrastructure becomes generically available, the logic of the support group has been revealed to be accessible to anyone, including people pursuing these kinds of goals.

czy przedmiotowa infrastruktura jest ogólnodostępna dla wszystkich potencjalnych użytkowników w sposób niedyskryminacyjny czy raczej jest ona przeznaczona tylko dla jednego lub większej ilości wybranych przedsiębiorstw?
is the infrastructure in question open and accessible to all potential users on non-discriminatory terms or is it dedicated to one or more particular undertakings?