Hai cercato la traduzione di okrzyki da Polacco a Inglese

(okrzyki)
(heckling)

cóż, okrzyki.
well, cheers.

(okrzyki: "tak!”)
(cries of 'yes!')

(okrzyki sprzeciwu.
(objections.

(okrzyki z sali)
(interjections from the floor)

(okrzyki: "brawo!”)
(cry of 'bravo!')

(okrzyki pana posła higginsa)
(interjection from the floor by jim higgins)

(okrzyki z sali - gay mitchell)
(interjection from the floor by gay mitchell)

trzy okrzyki wznoszono na cześć zwycięzcy.
three cheers are given the victor.

(okrzyki z sali "pan przewodniczący pöttering też”)
(cry of 'mr pöttering too')

"clamores de la obligación" ("okrzyki obowiązków").
he wrote the book "clamores de la obligación".

(okrzyki z sali: "z więzienia jej królewskiej mości!”)
(interjection from the floor: 'from her majesty's prison!')

okrzyki "pokój, pokój" nie przyniosły jeszcze dotąd pokoju.
the cry of "peace, peace," has brought no peace.

przy każdym zakręcie, ujawniającym nowe horyzonty, baskerville wydawał ciche okrzyki zachwytu.
to his eyes all seemed beautiful, but to me a tinge of melancholy lay upon the country-side, which bore so clearly the mark of the waning year.

kiedy okrzyki zszokowanego tłumu pomału się wyciszyły, wiedziałam, że albo teraz, albo nigdy.
as the crowd’s massive cheers of utter shock slowly quieted, i knew it was now or never.

"na sali długo nie milkną oklaski i okrzyki" - czytamy dalej w protokole.
"i was wrong," he said. "i was really surprised at how accurate and moving it was.

niektórzy z tych, co z ciekawości przybyli z miasta, krytykowali owe okrzyki i dziwili się, dlaczego jezus nie gani ludu za okazywanie mu tak wielkiego honoru.
some of those who had come from the city through curiosity criticised the shouting, and wondered why jesus did not rebuke the people for ascribing so great honor to him.

- takie i jeszcze straszniejsze okrzyki dochodziłyby z państw zamiedznych i zapłotnych. przecież to doprowadzi do galopującej inflacji (albo deflacji).
something should be done! immediately! - these are the shouts that can be heard in the neighbouring states. it will cause the creeping inflation (or deflation).

jeszcze raz i jeszcze raz trzaskało po drodze, a syn królewski ciągle myślał, że to powóz pęka, a to były żelazne obręcze. gdy dojechali do pałacu, zatrąbiono z radości i wydawano huczne okrzyki.
again, and yet once again there was the same sound, and the prince thought it must be the wheel breaking, but it was the breaking of the other bands from faithful henry's heart, because it was now so relieved and happy.

lisiczka lila podskakiwała z lewa na prawo wydając radosne okrzyki, jakby chciała powiedzieć tomkowi : „szybko, chodź szybko, pobawimy się w chowanego!”.
she seemed to be saying“come on, tom: let’s play hide and seek !”