Hai cercato la traduzione di opartych da Polacco a Inglese

roztwory wywoływaczy opartych na rozpuszczalnikach
solvent-based developer solutions

spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym
meeting standards based on community legislation

urządzeń elektronicznych opartych na "nadprzewodnikach";
"superconductive" electronic devices;

obsługa budowania projektów opartych na cmake
support for building cmake projects

przykłady kryteriów opartych na właściwościach odpadów:
examples of waste property-based criteria are:

wytwarzanie i obróbka produktów opartych na elastomerach.
manufacture and treatment of elastomer-based products.

promowanie praktycznych rozwiązań opartych na najlepszych praktyk
promoting practical solutions based on best-practices

Świat potrzebuje rządów opartych na powszechnych wartościach.
the world needs governance that is based on universal values.

6.2.2 utworzenie nowych zasobów opartych na vat
6.2.2 the establishment of a new vat resource

wzajemnych korzyści, opartych na ogólnej równowadze korzyści;
mutual benefit based on an overall balance of advantages;

a) wzajemnych korzyści opartych na ogólnej równowadze korzyści;
(a) mutual benefit based on an overall balance of advantages;

—zapoczątkowanie europejskich inicjatyw technologicznych, opartych na platformach technologicznych;
—the growth adjustment fund, where necessary, to make up the balance.