Hai cercato la traduzione di operacje bankowe da Polacco a Inglese

operacje bankowe
operations centre

pożyczki i operacje bankowe
borrowing, lending and banking activities

dane bankowe (*)
bank details (*)

usługi bankowe
banking services

bankowe spory.
banking disputes.

rozdział 10 — instrumenty finansowe i operacje bankowe
chapter 10 — financial instruments and banking activities

na działalność w ramach instrumentu składają się operacje bankowe i skarbcowe.
the activity of the facility comprises primary banking and treasury operations.

operacje bankowe w regionie ŚrÓdziemnomorskim w ramach programu meda oraz poprzednich protokoŁÓw
banking measures in the mediterranean area in the context of the meda programme and the previous protocols

dochody, operacje bankowe, wydatki administracyjne,instytucje i organy unii orazpolityki wewnĘtrzne
revenue, banking activities, administrative expenditure, institutions and bodies of the euand internal policies

dochody, operacje bankowe, wydatki administracyjne, instytucje i organy wspÓlnoty oraz polityki wewnĘtrzne
revenue, banking activities, administrative expenditure, community institutions and bodies and internal policies

operacje bankowe, finansowe i ubezpieczeniowe łącznie z reasekuracją, z wyjątkiem wynajmu skrytek sejfowych,
banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes,

zasoby wŁasne, operacje bankowe, wydatki administracyjne, instytucje i organy wspÓlnoty oraz polityki wewnĘtrzne
own resources, banking activities, administrative expenditure, community institutions and bodies and internal policies

operacje bankowe zarządzane przez ebi są objęte planami komisji dotyczącymi ocenyi monitoringu w ramach inicjatywy enpi.
environmental standards and legislation have evolved tremendously over time.

sprawozdanie specjalne nr 1/2009 – operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim w ramach programu meda oraz poprzednich protokołów
special report no 1/2009 — banking measures in the mediterranean area in the context of the meda programme and the previous protocols

si: operacje ubezpieczeniowe oraz bankowe powinny być prowadzone przez prawnie niezależnych dostawców usług finansowych posiadających odrębne osobowości prawne.
si: insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.

operacje bankowe to inwestycje w przedsięwzięcia, które dokonywane są w celu wsparcia inwestycji prywatnych i funkcjonujących na zasadach rynkowych podmiotów sektora publicznego.
banking operations represent investments in projects, which are made with the purpose of supporting investments of private and commercially run public sector entities.

pozostałe operacje bankowe (niepodlegające sektorowi klientów korporacyjnych i indywidualnych) zostaną wyprowadzone z sachsen lb i przekazane filii lbbw w saksonii.
however, kinds of business other than corporate and private banking will be taken out of sachsen lb and transferred to the lbbw branch in saxony.

skoro już teraz możemy głosować przez internet, przeprowadzać operacje bankowe online, to na pewno jesteśmy w stanie wypracować bezpieczny system pozwalający na identyfikację podpisów elektronicznych.
since we can already vote via the internet and carry out banking operations online, we are certainly able to develop a secure system which would allow us to identify digital signatures.

wiążąca informacja taryfowa (wit) osiąganie rezultatów: priorytet zarządzania w agencjach unii europejskiej operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim zarządzanie środkami finansowymi przez komisję
european agencies: getting results banking measures in the mediterranean area treasury management of the commission

ze względu na swoją specyfikę operacje bankowe stanowią obszar wysokiego ryzyka, szczególnie ze względu na to, że są one oparte na założeniu, że pośrednicy/promotorzy są w stanie osiągnąć zdefiniowane wcześniej cele.
due to their specific nature, banking measures represented an area of highrisk,especiallyasthey were based on assumptions as to the capacity of the intermediary/promoter to meet predefined objectives.