Hai cercato la traduzione di opinia o pracowniku da Polacco a Inglese

opinia o zdolności
capacity opinion

opinia o badanym wyrobie
advice on test products

jaka jest pana opinia o grzechu?
what is your view on “sin”?

taka jest moja osobista opinia o nim.
that happens to be my personal view of it.

jaka jest ich opinia o danym produkcie?
how do they evaluate the product?

jaka jest twoja ogólna opinia o tym programie?
what is your general opinion about this program?

liberalis: jaka jest pańska opinia o ruchu antyglobalistycznym?
q: what is your opinion on the anti-globalisation movement?

miejsce zamieszkania, opinia o dochodzie oraz płeć różnicowały percepcję korzyści.
the factors: place of residence, opinion on income, and gender differentiated the perception of benefits.

pozytywna opinia o odroczeniu określa terminy rozpoczęcia lub zakończenia przewidzianych działań.
an opinion in favour of a deferral shall specify the time-limits for initiating or completing the measures concerned.

opinia o usługach płatniczych na rynku wewnętrznym( con/ 2006/21)
opinion on payment services in the internal market( con/ 2006/21)

opinia o ich przydatności i korzyściach ze stosowania pozwoleń zintegrowanych dociera poza granice ue.
word of their usefulness and of the success of integrated permitting is spreading beyond eu borders.

b) po poinformowaniu posiadacza przez agencję, że jej opinia, o której mowa w art.
(b) after the agency has informed the holder that its opinion referred to in article 15 is favourable, or after that opinion is deemed favourable pursuant to article 15(2);

gdy opinia, o którą wnioskowano, jest przedmiotem jednomyślnej zgody członków komitetu, ustalą oni wspólne wnioski.
where the opinion requested is the subject of unanimous agreement by the members of the committee, they shall establish their joint conclusions.

opinia, o której mowa, zostanie przedstawiona uczestnikom forum i będzie niejako zwieńczona wnioskami na nim przyjętymi.
the opinion will be presented to the participants of the forum and the opinion will be, in a way, completed by the conclusions of the forum.

opinia o niektórych zadaniach Česká národní banka w zakresie ochrony konsumentów( con/ 2006/47)
opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection( con/ 2006/47)

tylko poziom wykształcenia i opinia o dochodzie różnicowały przynależność respondentów do jednorodnych grup ze względu na percepcję korzyści z konsumpcji żywności o wysokiej jakości.
only the level of education and the opinion on income graded the classification of the respondents into homogeneous groups as regards the perception of the benefits when consuming high quality food products.

opinia o przeciwdziałaniu wykorzystywaniu systemu finansowego dla celów związanych z praniem brudnych pieniędzy( con/ 1997/4)
opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes( con/ 1997/4)

taka opinia o kościele jest na rękę orientacji lewicowej, nie mówiąc już o ruchu palikota, który na nienawiści do kościoła i duchowieństwa buduje swoją pozycję polityczną.
such an opinion about the church is advantageous for the leftist orientation, not saying about the movement of palikot, who is building his political position on his hatred to the church and clergy.

zasadniczo niesłuszna opinia o regionie, spowodowana niepokojami społecznymi w przeszłości, wciąż niekorzystnie wpływa na zachowania inwestorów podczas rozważania obszaru irlandii północnej w kategoriach lokowania inwestycji.
a general misplaced negative perception due to civil unrest in the past that continues to adversely affect the attitude of investors when considering northern ireland as an investment location.

co może nam przynieść współpraca z tymi bardziej prawicowo lub lewicowo zorientowanymi i jaka jest pańska ogólna opinia o typach sojuszy, w jakie libertarianie powinni wchodzić ze strategicznego punktu widzenia?
what do you see cooperation with those more left- or right-oriented can bring us and what is your general view on the type of alliances that libertarians should engage in from a strategic point of view?