Hai cercato la traduzione di oprzyrządowania da Polacco a Inglese

opis oprzyrządowania
hardware explanation

panel oprzyrządowania
instrument panels

grupa oprzyrządowania międzyzakresowego
inter-range instrumentation group

w odniesieniu do oprzyrządowania:
with regard to instrumentation:

oprzyrządowania w wykonaniu przeciwwybuchowym
area instruments execution

zastosowanie oprzyrządowania do dopasowywania barw,
use of colour matching instrumentation;

oprzyrządowania w wykonaniu dla strefy bezpiecznej
safe area instruments execution

nie wymaga się żadnego oprzyrządowania manekinów.
no dummy instrumentation is required.

specjalistycznego oprzyrządowania, wyposażenia lub obiektów; lub
specialized tooling, equipment or facilities; or

dane oprzyrządowania (np. rodzaj generatora sygnału)
instrumentation information (e.g. type of signal generator)

przykład oprzyrządowania służącego do badania zginania lusterek wstecznych
figure 2 example of rear view mirror bending-test rig

roztwory wzorcowe stosowane do sprawdzania liniowości reakcji oprzyrządowania.
standard solutions used to check the linearity of the response of the instrumentation

ponadto dostępny jest szereg fakultatywnych kanałów oprzyrządowania (38):
additionally a number of optional instrumentation channels (38) are available:

sprawdzenie osiągów (z wykorzystaniem normalnego oprzyrządowania statku powietrznego);
a check on flight performance (using normal aircraft instrumentation);

rysunek ogólnych rozwiązań modelu wraz ze szczegółami budowy i oprzyrządowania;
general arrangement drawing of the model together with details of construction and instrumentation;

wykonane są niezbędne połączenia do regulacji ciśnienia i oprzyrządowania pomiarowego.
the necessary connections are made to the pressure regulation and measuring equipment.

w tylnej części bloku znajduje się wgłębienie ułatwiające użycie oprzyrządowania.
in the aft side of the block is a cavity to facilitate the application of instrumentation.

przemysłowe fabryki maszyn precyzyjnych (znane także jako zakłady oprzyrządowania).
industrial factories of precision (ifp) machinery (alias instrumentation factories plant).

informacje i dokumenty dotyczące oprzyrządowania, ustawień i obwodów wykorzystywanych do testowania elektrycznego,
information and documentation on the instrumentation, set-up and circuits used for electrical testing

w czaszce znajduje się wgłębienie, które umożliwia zamontowanie (opcjonalnego) oprzyrządowania.
the skull has a cavity which allows for the mounting of (optional) instrumentation.