Hai cercato la traduzione di opuszka dwunastnicy o prawidłowym... da Polacco a Inglese

informacja o prawidłowym położeniu jest czytelnie przedstawiona na urządzeniu
the correct orientation is clearly indicated on the device

informacje o prawidłowym stosowaniu inhalatora znajdują się w ulotce dla pacjenta.
for detailed information on how to use the inhaler correctly, see the instructions in the package leaflet.

informacja o prawidłowym położeniu nie jest( czytelnie) przedstawiona na urządzeniu
the correct orientation is not( clearly) indicated on the device

dostateczną część wiązki o prawidłowym zabarwieniu, solidną i wolną od zarażenia grzybami,
a sufficient portion of crown of normal colouring, sound and free from fungal contamination,

aby uzyskać informacje o prawidłowym sposobie wstrzykiwania, prosimy zapytać lekarza prowadzącego, farmaceutę lub pielęgniarkę.
ask your doctor, pharmacist or nurse about how to inject correctly.

powiadomienie adresata decyzji nadzorczej ebc uważa się za dokonane z chwilą otrzymania przez ebc raportu o prawidłowym doręczeniu telefaksu.
the ecb supervisory decision is deemed to be notified to the addressee if the ecb has received a completion report on the successful delivery of the telefax.

w trakcie instalacji kamery należy pamiętać o prawidłowym udokumentowaniu instalacji. nie robi się tego dla zasady, lecz jest to uzasadnione.
when performing a camera installation, make sure to document the installation properly.

na urządzeniu sterującym znajduje się urządzenie sygnalizacji świetlnej, zapalające się przy każdym uruchomieniu hamulca, informujące o prawidłowym działaniu elektrycznego układu hamulcowego przyczepy.
a tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.

- ogólne przekonanie właściwego organu o prawidłowym funkcjonowaniu podmiotów kontrolujących, które powinny zapewnić, że podmioty gospodarcze przestrzegają zasad produkcji ekologicznej.
- a general attitude of confidence in the performance of the inspection bodies in ensuring that operators comply with organic production rules on the part of the competent authority.

naszym głównym celem jest propagowanie wiedzy o prawidłowym odżywianiu organizmu i zdrowym stylu życia. główną rolą nzoz biomol-med jest ochrona zdrowia przez propagowanie właściwego sposobu odżywiania.
the main role of nzoz biomol-med is to protect health by popularizing proper dietary habits . as a method of assessing the nutrition status,hair element analysiscan be used in prevention, disease and recovery.

proces zarządzania ryzykiem stosowany do celów oceny poziomów bezpieczeństwa i zgodności z wymogami bezpieczeństwa jest dokumentowany przez wnioskodawcę w taki sposób, że wszystkie niezbędne dowody świadczące o prawidłowym stosowaniu procesu zarządzania ryzykiem są dostępne dla jednostki oceniającej.
the risk management process used to assess the safety levels and compliance with safety requirements shall be documented by the proposer in such a way that all the necessary evidence showing the correct application of the risk management process is accessible to an assessment body.

na tej podstawie powstaje sprawozdanie podsumowujące, które wysyła się następnie do parlamentu i rady. stanowi ono obecnie jeden z larów, na którym europejski trybunał obrachunkowy opiera coroczne poświadczenia o prawidłowym zarządzaniu zasobami przez ue.
a synthesis report is then sent to the parliament and council. is report now constitutes one of the pillars on which the european court of auditors bases its annual declaration of assurance on the eu’s management of its resources.

jeśli to uczynisz, wyrośnie ich dziesięć razy więcej. po tym, jak zostałeś przekonany przez pana o prawidłowym zachowaniu w sprawach pieniędzy, dałeś swojej żonie mnóstwo kieszonkowego i wysłałeś ją do sklepu, aby kupiła sobie trochę nowych ubrań.
if you do that, they return tenfold. after you have been convinced by the lord about the right behaviour concerning money, you give your wife plenty of pocket money and send her to the shops to buy herself some new clothes.

na źle zbilansowany sposób żywienia ma wpływ wiele czynników, ale do trzech najważniejszych czynników utrudniających osiągnięcie prawidłowo zbilansowanego sposobu żywienia zalicza się koszt produktów spożywczych, ich dostępność oraz wiedza o prawidłowym sposobie żywienia (6).
there are many aspects to food poverty but three of the main barriers to eating a balanced healthy diet include cost, accessibility and knowledge (6).

lek corlentor stosuje się u pacjentów z przewlekłą niewydolnością serca (w przypadku, gdy serce nie jest w stanie dostarczać wystarczającej ilości krwi do pozostałej części ciała) o prawidłowym rytmie serca, ale o częstości akcji serca co najmniej 75 uderzeń na minutę.
corlentor is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.

4.1.4.1. jeżeli światło główne jest wyposażone w regulowany reflektor, i jeżeli to światło główne ma być używane wyłącznie w położeniach zamontowania zgodnie ze wskazaniami ppkt. 2.2.1.1., to wnioskujący jest zobowiązany na podstawie homologacji do poinformowania użytkownika we właściwy sposób o prawidłowym położeniu (położeniach) zamontowania.
4.1.4.1. if the headlamp is equipped with an adjustable reflector and if this headlamp is to be used only in mounting positions according to the indications in paragraph 2.2.1.1 the applicant shall be obliged by approval to inform the user in a proper way about the correct mounting position(s).