Hai cercato la traduzione di organizmy chorobotwórcze da Polacco a Inglese

organizmy
organism

czynniki chorobotwórcze
pathogens

mikroorganizmy chorobotwórcze;
pathogenic micro-organisms;

dlaczego niektóre organizmy chorobotwórcze są bardziej szkodliwe?
one is that, why are some disease organisms more harmful?

354 szczepy chorobotwórcze;
354 plant pathogens,

czasami, organizmy chorobotwórcze nie polegają na przemieszczaniu się nosiciela.
sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission.

1c354 szczepy chorobotwórcze.
1c354 plant pathogens.

szczepy chorobotwórcze, takie jak:
plant pathogens, as follows:

1c352 zwierzęce czynniki chorobotwórcze.
1c352 animal pathogens.

organizmy te stanowią rezerwuar opornych genów, które mogą one przenieść na bakterie chorobotwórcze.
such organisms constitute a reservoir of resistance genes, which they can transfer to pathogenic bacteria.

zwierzęce czynniki chorobotwórcze, takie jak:
animal pathogens, as follows:

aktywowany szlam może zawierać potencjalne organizmy chorobotwórcze i należy się z nim obchodzić ostrożnie.
activated sludge may contain potentially pathogenic organisms and should be handled with care.

ponieważ organizmy chorobotwórcze zwykle są dobrze przystosowane do ich środowiska, nie zawsze jest to, że osoba odczuwa żadnych objawów.
because the disease-causing organisms usually are well adapted to their environments, it is not always that a person experiences any symptoms.

ponieważ organizmy chorobotwórcze zwykle są dobrze dostosowane do swoich środowisk, nie zawsze jest to, że osoba doświadcza żadnych objawów.
because the disease-causing organisms usually are well adapted to their environments is not always that a person experiences any symptoms.

według niej, patrząc okiem zarazka, organizmy chorobotwórcze potrzebują nowych nosicieli często polegając na sprawności obecnego aby przeniósł je do następnego.
and that idea is that from the germ's-eye point of view, disease organisms have to get from one host to another, and often they have to rely on the well-being of the host to move them to another host.

"czynniki zakaźne" oznaczają niezidentyfikowane organizmy chorobotwórcze, priony oraz takie czynniki jak te, które wywołują gąbczastą encefalopatię bydła lub trzęsawkę owiec;
"transmissible agents" means unclassified pathogenic entities, prions and such entities as bovine spongiform encephalophathies agents and scrapie agents;

e) "czynniki zakaźne" oznaczają niezidentyfikowane organizmy chorobotwórcze, priony oraz takie czynniki jak te, które wywołują gąbczastą encefalopatię bydła lub trzęsawkę owiec;
(e) "transmissible agents" means unclassified pathogenic entities, prions and such entities as bovine spongiform encephalophathies agents and scrapie agents;

organizmy, w tym czynniki chorobotwórcze, których obecność jest niepożądana lub wywiera szkodliwy wpływ na ludzi, ich działania, produkty, których używają lub wytwarzają, na zwierzęta lub środowisko;
organisms, including pathogenic agents, which have an unwanted presence or a detrimental effect on humans, their activities or the products they use or produce, or on animals or the environment;

"e) szkodliwe organizmy oznaczają: wszelkie gatunki, szczepy lub biotypy roślin, zwierząt lub środki chorobotwórcze, które są szkodliwe dla roślin lub produktów roślinnych";
"(e) harmful organisms shall be considered to mean: any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products";

"czynniki zakaźne" oznaczają niezidentyfikowane organizmy chorobotwórcze, priony oraz takie czynniki jak te, które wywołują gąbczastą encefalopatię bydła lub trzęsawkę owiec;
"transmissible agents" means unclassified pathogenic entities, prions and such entities as bovine spongiform encephalophathies agents and scrapie agents;