Hai cercato la traduzione di osiągnąłeś da Polacco a Inglese

osiągnąłeś swój cel.
you reached your goal.

"nic nie osiągnąłeś,
"you've achieved nothing -- commit.

czy osiągnąłeś już wiek uprawniający do głosowania?
old enough to vote yet?

trzecie: jak to osiągnąłeś? co teraz?
third one: how do you top that? what's next?

i ty to osiągnąłeś. to sprawia, że jesteś podwójnie -- potrójnie wygrany.
and you've achieved that and that makes your win doubly big, triply big.

dziś uważam, że równie ważny jak rezultat, jest sposób, w jaki go osiągnąłeś.
i think, today, as important as the result is the way you do things.

gratulacje!!! osiągnąłeś najlepszy wynik w tej grze. proszę wpisać twoje imię, aby mogło być umieszczone w hali chwały kgoldrunnera.
congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.

8.10 masz ukończone 18 lat lub osiągnąłeś wiek, w którym możesz brać udział w grach hazardowych, w zależności który wiek jest wyższy według jurysdykcji której podlegasz;
8.10 you are not under the age of either (i) 18; or (ii) the age at which gambling activities are legal under the law of the jurisdiction that applies to you, whichever is greater;

jako młody pracownik rozpoczynający pracę możesz być bardziej narażony na ryzyko, jeśli nie osiągnąłeś jeszcze pełnej dojrzałości fizycznej lub psychicznej; a jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, prawo zabrania ci wykonywania niektórych niebezpiecznych prac.
as a young person starting work, you may be more at risk if you are still not physically or mentally fully mature; and, if you are under 18 years old the law prevents you from doing certain hazardous jobs.

kiedy urzeczywistniasz tę najwyższą inicjację, nie potrzebujesz już żadnej książki, jako że rytuał i wizualizacja były już powtórzone wielokrotnie, wiele-set razy, a rytuał został urzeczywistniony i osiągnąłeś w nim dużą biegłość.
when you get the highest initiation, you have no need of a book, as the ritual and visualization have been repeated before many, many hundred of times and the ritual has been accomplished with much skill.

jeżeli znajdziesz łatkę, która jest źródłem problemu, to znaczy, że już prawie osiągnąłeś sukces; wyślij informację o niej na mplayer bugzilla lub zapisz się na listę mplayer-users i tam wyślij raport.
if you find the patch that is the cause of the problem, you have almost won; report about it on mplayer's issue tracker or subscribe to mplayer-users and post it there.