Hai cercato la traduzione di osoba prywatna da Polacco a Inglese

osoba prywatna
single visitor

obywatel jako osoba prywatna
citizens as private individuals

prywatna
private

obywatel libii (osoba prywatna)
citizen libya (individual)

grupa/organizacja/osoba prywatna:
group/organisation/individual:

bankowość prywatna
private banking

kontrola prywatna,
private control,

prywatna wiadomość:
personal message:

obniżona cena (dopłaca rząd, pracodawca, osoba prywatna itp.)
reduced price (subsidised by government, employer, private person, etc.)

muszę posiadać firmę, czy mogę zgłosić się jako osoba prywatna?
do i need to form a company, or can i post as an individual?

zgłoszenie do programu leonardo musi złożyć organizacja, a nie osoba prywatna.
leonardo applications must be submitted by organisations, not individuals.

w jaki sposób osoba prywatna/obywatel może uzyskać wgląd do takiego sprawozdania?
how may a private citizen/member of the public view this report?

w imieniu grupy alde. - panie przewodniczący! wypowiem się w tej sprawie jako osoba prywatna.
on behalf of the alde group. - mr president, i will speak on this matter in a personal capacity.

widmo radiowe jest gospodarczym tlenem, korzysta z niego każda osoba prywatna i każdy podmiot gospodarczy.
radio spectrum is economic oxygen, it is used by every single person and business.

w celu zarejestrowania patentu każde przedsiębiorstwo lub osoba prywatna musi przejść procedurę zatwierdzenia go w każdym państwie członkowskim.
any company or individual registering a patent has to go through a process of validating it in each and every member state.

osoba prywatna, która płaci za leasing lub kupno pojazdu, który nie ma być używany do celów zarobkowych.
a private individual which pays for the lease or purchase of the vehicle which is not to be used for business purposes.

władze chińskie twierdzą, że dalajlama to prywatna osoba.
the chinese authorities say that the dalai lama is a private person.

podmiot handlowy lub osoba prywatna, która płaci za leasing lub zakup pojazdu, który będzie używany głównie w celach zarobkowych.
a commercial entity or a private individual which pays for the lease or purchase of the vehicle, which is to be used mainly for business purposes.

konsumentem może być osoba prywatna, która próbuje kupić towary na własny użytek, albo małe lub średnie przedsiębiorstwo zaopatrujące się w materiały lub części.
that consumer may be a private individual trying to make a purchase for his or her own use or it may be a small or medium sized business sourcing materials or parts.

h) "osoba prywatna" oznacza osobę fizyczną, niepodlegającą obowiązkowi rozliczenia podatku vat w związku z danym przepływem towarów.
(h) 'private individual' means any natural person not liable to account for vat in connection with a given movement of goods.