Hai cercato la traduzione di osoba rekrutowana zgodna z profil... da Polacco a Inglese

licencja zgodna z jar
jar-compliant licence

• zgodna z wymaganiami ce
• ce compliant

dokumentacja zgodna z załącznikiem xv
annex xv dossier

musi być zgodna z normami rasy,
be judged to conform to the breed standard,

zgodna z niniejszą umową jest:
the following shall be compatible with this agreement:

arogancja nie jest zgodna z naturą.
arrogance is incompatible with nature.

niekompletna maszyna jest ponadto zgodna z:
the incomplete machine is furthermore in compliance with:

po uruchomieniu programu automatycznie połącz z profilem
connect after start to a selected profile

zane z profilem farmakodynamicznym agonisty dopaminy i obejmować
name of the medicinal product

wszystkie rampy przyspieszenia są identyczne z profilem nedc,
all acceleration ramps are identical to the nedc-profile;

wszystkie poziomy stałej prędkości są identyczne z profilem nedc,
all constant speed levels are identical to the nedc-profile;

narzędzie do ustawiania $kdedirs zgodnie z profilem użytkownika.
a tool to set $kdedirs according to the current user profile.

całkowity profil bezpieczeństwa porównywalny jest z profilem u dorosłych pacjentów.
the overall safety profile is comparable to that in adult patients.

profil bezpieczeństwa produktu resolor był zgodny z profilem obserwowanym u kobiet.
the safety profile of resolor was consistent with that seen in female patients.

stężenia w surowicy krwi były zgodne z profilem aktywności farmakodynamicznej insuliny glargine.
concentrations were thus consistent with the time profile of the pharmacodynamic activity of insulin glargine.

b) spodziewane jest największe ryzyko zanieczyszczenia, zgodnie z profilem wody w kąpielisku.
(b) the greatest risk of pollution is expected, according to the bathing water profile.

badania te wykazały, iż profil bezpieczeństwa postaci płynnej jest porównywalny z profilem postaci liofilizowanej.
those trials have shown that the safety profile of the liquid formulation is comparable to the lyophilised formulation.

zafi dopilnowuje, aby każdy zarządzany przez niego afi posiadał politykę dotyczącą umorzeń, która jest zgodna z profilem płynności inwestycji afi i która powinna być zapisana w regulaminie lub dokumentach założycielskich afi.
aifm shall ensure that each aif it manages has a redemption policy which is appropriate to the liquidity profile of the investments of the aif and which must be laid down in the aif rules or instruments of incorporation.

profil śrub/nakrętek powinien być zgodny z profilem otworu centrującego w homologowanym kole.
the profile of the bolts/nuts shall be compatible with the profile of the location hole in the approved wheel.

w słowenii, w przypadku odnowy i modernizacji istniejących linii w zakresie istniejącej skrajni budowli (tunele, wiadukty, mosty), mechaniczna skrajnia kinematyczna pantografu jest zgodna z profilem pantografu 1450 mm określonym w normie en 50367:2006, rysunek b.2.
for slovenia for renewal and upgrade of existing lines with regard to existing gauge of the structures (tunnels, overpasses, bridges) the mechanical kinematic pantograph gauge is in accordance with the pantograph profile 1450 mm as defined in standard en 50367, 2006, figure b.2.