Hai cercato la traduzione di owulacja da Polacco a Inglese

owulacja
ovulation

owulacja indukowana
induced ovulation

przedwczesne uwolnienie komórki jajowej (owulacja)
releasing an egg too early (premature ovulation)

jeżeli owulacja już wystąpiła, produkt ellaone nie jest skuteczny.
if ovulation has already occurred, ellaone is no longer effective.

w przypadku gdy wystąpiła już owulacja produkt ellaone nie jest skuteczny.
if ovulation has already occurred, ellaone is no longer effective.

pioglitazone teva może zwiększyć prawdopodobieństwo zajścia w ciążę ponieważ może wystąpić ponowna owulacja.
there may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take pioglitazone teva.

actos może zwiększyć prawdopodobieństwo zajścia w ciążę, ponieważ może wystąpić ponowna owulacja.
there may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take actos.

pioglitazone accord może zwiększyć prawdopodobieństwo zajścia w ciążę, ponieważ może wystąpić ponowna owulacja.
there may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take pioglitazone accord.

jednak trudno dokładnie przewidzieć, kiedy występuje owulacja, ponieważ nie widać jej na zewnątrz.
it is however difficult to anticipate exactly when ovulation occurs, since it is unseen in the female body.

zbyt wczesne uwolnienie komórek jajowych (przedwczesna owulacja) może uniemożliwić pobranie ich przez lekarza.
this is because if the eggs are released too early (premature ovulation) it may not be possible for your doctor to collect them.

lh jest konieczny do uwolnienia dojrzałych komórek jajowych z pęcherzyków znajdujących się w jajnikach (owulacja).
lh is needed to release the mature egg cells from the follicles and ovaries (i.e. ovulation).

chociaż u większości kobiet przyjmujących dawkę terapeutyczną octanu uliprystalu nie występuje owulacja, podczas jego przyjmowania zaleca się stosowanie niehormonalnych metod antykoncepcji.
although a majority of women taking a therapeutic dose of ulipristal acetate have anovulation, a non hormonal contraceptive method is recommended during treatment.

fertavid badano u 172 kobiet bez owulacji, przy czym mierzono, jak wiele cykli leczenia potrzeba, aby u kobiet tych wystąpiła owulacja.
fertavid was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment were needed for these women to ovulate.

w większości przypadków efekt ten był indukowany w ciągu 6–11 dni leczenia, a owulacja była zwykle przyspieszona o 2–3 tygodnie.
in most cases, an effect was induced within 6-11 days of treatment, and ovulation was generally advanced by 2-3 weeks.

u kobiet, u których nie zachodzi owulacja oraz u tych, u których nie zaobserwowano reakcji na leczenie cytrynianem klomifenu, fertavid można stosować w celu wywołania owulacji.
in women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, fertavid can be used to cause ovulation.

w przypadku gdy substancja chemiczna bezpośrednio lub pośrednio stymuluje oś podwzgórze–przysadka–gonady, następuje wczesne dojrzewanie, wczesna owulacja i przyspieszone otwarcie pochwy.
if a chemical stimulates the hpg axis directly or indirectly, precocious puberty, early ovulation and accelerated vaginal opening result.

wskaźnik poronień zarówno u pacjentek, u których nie występuje owulacja jak i u kobiet, u których stosowane są techniki wspomaganego rozrodu jest większy niż w normalnej populacji, ale porównywalny ze wskaźnikami obserwowanymi u kobiet z innymi zaburzeniami płodności.
the rate of miscarriage, in both anovulatory patients and women undergoing assisted reproductive techniques, is higher than that found in the normal population but comparable with the rates observed in women with other fertility problems.

główna aktywność farmakodynamiczna u kobiet polega na wznowieniu mejozy w komórce jajowej, pęknięciu pęcherzyka (owulacja), utworzeniu ciałka żółtego i wytwarzaniu progesteronu i estradiolu przez ciałko żółte.
the principal pharmacodynamic activity in women is oocyte meiosis resumption, follicular rupture (ovulation), corpus luteum formation and production of progesterone and estradiol by the corpus luteum.

aby doszło do zajścia w ciążę, konieczna jest owulacja (uwolnienie komórek jajowych), a następnie zapłodnienie komórki jajowej (połączenie z plemnikiem) i jej zagnieżdżenie w macicy.
for pregnancy to occur there has to be ovulation (release of eggs) followed by the fertilisation of the egg (fusion with a sperm) and implantation in the womb.