Hai cercato la traduzione di ozdobników da Polacco a Inglese

za pomocą tych "ozdobników" wyróżniamy tylko to, co jest najważniejsze.
as the slogan in the detroit red wings dressing room says, "to whom much is given, much is expected."

tak więc w przeciwieństwie do kościoła prawosławnego, który ma dużo ozdobników, tak mają reforment kościół wcale.
so unlike the orthodox church that has lots of embellishments as a reforment church none at all.

artykuł o brianie ferry -- na prawdę bardzo nudny artykuł -- więc użyłem jako czcionki ozdobników.
article on bryan ferry -- just really boring article -- so i set the whole article in dingbat.

artyści zabierają słuchaczy w muzyczną podróż do włoch tak po prostu, koncentrując się na sprawach zasadniczych, prawie bez ozdobników i bez obawy przed ekspresyjnością.
through their music, simple, boiled down to the essentials, virtually devoid of any frills and with no fear of expressiveness, the audience is transported on a musical journey to italy.

ci, którzy wybierają nasze samochody ciężarowe, doskonale odróżniają jakość od ozdobników. potrafią ocenić wydajność kabiny, zanim otworzą jej drzwi.
the kinds of people who choose a volvo truck know quality when they see it. they can assess the efficiency of a cab before they open the door and they can hear craftsmanship when they start an engine.

wiele stron www używa różnych i często kontrastujących kolorów dla nagłówków lub innych ozdobników. jeżeli utrudnia to użytkownikowi czytanie zawartości tych stron to może onzaznaczyć to pole aby kde; używało podanych powyżej kolorów dla całego tekstu.
many web sites use a different, often contrasting colour for headings or other flourishes. if this interferes with your ability to read the content, you can enable this checkbox to have kde; use the colours you have set above for all text.

wiele stron www używa różnych i często kontrastujących kolorów dla nagłówków lub innych ozdobników. jeżeli utrudnia to użytkownikowi czytanie zawartości tych stron to może onzaznaczyć to pole aby & kde; używało podanych powyżej kolorów dla całego tekstu.
many web sites use a different, often contrasting color for headings or other flourishes. if this interferes with your ability to read the content, you can enable this check box to have & kde; use the colors you have set above for all text.

& kopete; został zaprojektowany w taki sposób, by dobrze integrować się z pulpitem & kde; i od początku być programem przyjaznym dla użytkownika. interfejs & kopete; jest przejrzysty i prosty, pozbawiony odwracających uwagę ozdobników. to właśnie komunikacja ma być najważniejszym zadaniem komunikatorów, dlatego & kopete; stara się usuwać różnice pomiędzy różnymi systemami. funkcją, która ma w tym pomóc, jest wprowadzona obsługa metakontaktu. grupuje ona metody komunikacji z kimś, kto widnieje jako jedna osoba na twojej liście kontaktów. inne wieloprotokołowe komunikatory obsługują różne konta komunikatorów oddzielnie, co wprawia w zakłopotanie mniej doświadczonych użytkowników. w & kopete; wszystko jest prostsze: metakontakt to osoba, a kontakty to metody komunikacji z tą osobą. Łatwo odróżnisz kontakty w metakontakcie po małych ikonach odpowiadających komunikatorom, których możesz użyć do komunikacji z tą osobą.
& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. the user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. at the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. one feature & kopete; introduced to support this is the metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. you will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.