Hai cercato la traduzione di paradoksalne da Polacco a Inglese

to jest paradoksalne.
it is the very paradoxical thing itself.

niedorzeczne i paradoksalne.
nonsense.

wydaje mi się to paradoksalne.
i find this paradoxical.

reakcje psychiczne i „paradoksalne"
psychiatric and “paradoxical” reactions

mogą się nawet wydawać paradoksalne.
they appear to be of opposite polarities.

paradoksalne wręcz w tym środowisku twierdzenie!
it was a really paradoxical statement in that milieu!

z duchowym jest paradoksalne albo nawet ironiczne.
we also think that combining the physical with the spiritual is paradoxical or even ironical.

muszę przyznać, że jest to dla mnie paradoksalne.
i have to say that the irony of this is not lost on me.

jest to żądanie paradoksalne, a nawet uwłaczające kościołowi.
no, i'm not one of the obedient and submissive.

wydaje się to paradoksalne i sprzeczne z codzienną obserwacją.
it is only by constant struggle that the

w niektórych przypadkach obserwowano paradoksalne pobudzenie ośrodkowego układu nerwowego.
in some cases, paradoxical cns stimulation has been reported.

jednocześnie, co jest dosyć paradoksalne, trzmiele nie są rzadkością w ogrodach.
this decline has drawn considerable media attention, which is generally positive, but it has led to some confusion.

patrz również poniżej: depresja i reakcje psychiczne i „paradoksalne"
see also below under depression and psychiatric and “paradoxical” reactions

- Żądanie sarkozy'ego i berlusconiego w sprawie zaostrzenia kontroli granicznych jest paradoksalne.
claude moraes, s&d spokesperson on civil liberties, justice and home affairs, said: "the sarkozy-berlusconi demand for stricter border checks is ironic.

choć może się to wydawać paradoksalne, powiedziałbym, że to uczucie nie odstępuje mnie podczas każdej podróży.
as paradoxical as this may sound, i feel “most at home” when i’m travelling.

paradoksalne może wydawać się dyskutowanie o długoterminowym planowaniu w odniesieniu do stad, których osobniki żyją wyłącznie przez kilka lat.
thus, a number of fishers havebeen enabled to take a course in basicmarine ecology at the tjärnö marine research lab.

obawiamy się, że stwierdzenie to wyda się paradoksalne dla tych, którzy nie uzyskali jeszcze właściwego poglądu na boski plan.
we are aware that this statement will appear paradoxical to those who have not yet gotten the proper focus upon the divine plan.

u pacjenta z zespołem wydłużonego qt stymulacja współczulna może prowadzić do mniejszego skrócenia odstępu qt niż prawidłowe i może nawet powodować paradoksalne zwiększenie odstępu qt.
in a patient with a long qt syndrome, sympathetic stimulation can result in less shortening of the qt interval than is normal and may even cause a paradoxical increase in the qt interval.

paradoksalne zmniejszenie stężenia hemoglobiny i rozwój ciężkiej niedokrwistości powiązanej z małą liczbą retikulocytów powinny prowadzić do przerwania leczenia epoetyną alfa i oznaczenia przeciwciał przeciwko erytropoetynie.
a paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin alfa and perform anti- erythropoietin antibody testing.

paradoksalne zmniejszenie stężenia hemoglobiny i wystąpienie ciężkiej niedokrwistości związanej z małą liczbą retikulocytów powinno spowodować przerwanie leczenia epoetyną i przeprowadzenie testów na obecność przeciwciał przeciwko erytropoetynie.
a paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin and perform anti-erythropoietin antibody testing.