Hai cercato la traduzione di partycja da Polacco a Inglese

partycja
partition

partycja msr
msr partition

partycja dyskowa
drive partition

"tablica partycja"
"partition table"

partycja systemowa efi
efi system partition

nowa partycja@ info: status
new partition

nowa partycja@ item partition name
new partition

zastrzeżona partycja microsoft (msr)
microsoft reserved partition

przywrócona partycja@ item partition name
restored partition

partycja ruppert: to nie jest skomplikowane.
ms. patricia ruppert: it is quite easy.

partycja podłogi w pierwszym i drugim.
partition of the first and second floors.

partycja% 1 została skopiowana do schowka. @ info
partition %1 has been copied to the clipboard.

programy te nie będą działać, jeśli partycja /usr nie jest zamontowana.
these programs won't work unless /usr is mounted.

co najmniej jedna partycja logiczna jest zamontowana. @ label partition state
at least one logical partition is mounted.

umożliwia to tworzenie obszaru wymiany większego niż plik lub partycja, na których on się znajduje.
this allows the creation of a swap area larger than the file or partition it resides on.

serwer wirtualny jest rzeczywiście partycja w serwerze, który umożliwia wielu maszyn wirtualnych wewnątrz tej maszyny za pomocą różnych technologii.
a virtual server is actually a partition within a server that enables multiple virtual machines within that machine by means of various technologies.

partycja% 1 ma taką samą pozycję i rozmiar po zmianie rozmiaru/ przeniesieniu. operacja zignorowana. @ info/ plain
partition %1 has the same position and size after resize/ move. ignoring operation.

jednak jeżeli partycja ext4 używa "extents" (głównej nowej funkcji ext4), wtedy nie ma możliwości zamontowania jako ext3.
however, if the ext4 partition uses extents (a major new feature of ext4), then the ability to mount as ext3 is lost.

wybrana partycja nie jest dostatecznie duża, aby przechować partycję źródłową lub plik kopii zapasowej. wybierz inny cel lub zmień rozmiar tej partycji na odpowiadający źródłu. @ title: window
the selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file. pick another target or resize this partition so it is as large as the source.

urządzenia. są tutaj wyświetlone twoje partycje twardego dysku, stacje dyskietek oraz napędy & cd- rom;. kliknięcie lewym przyciskiem myszy na nazwie urządzenia lub partycji spowoduje jej zamontowanie i wyświetli jej zawartość w głównym widoku. zamontowane urządzenie, lub partycja, może zostać odmontowana po kliknięciu na nią prawym przyciskiem myszy i wybraniu polecenia odmontuj z podręcznego menu.
devices. this shows your hard disc partitions, floppy and & cd-rom;. left click on a device or partition name to mount it and display its contents in the main view. a mounted device or partition can be unmounted by right clicking on the device name and selecting unmount from the pop up menu.