Hai cercato la traduzione di pasteryzowanego da Polacco a Inglese

w przypadku mleka pasteryzowanego w dniu przetworzenia.
for pasteurized milk on same day as processing.

bezpieczeństwo bakteriologiczne serów zrobionych z mleka pasteryzowanego
bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk

wszystkie produkty hochland są produkowane z mleka pasteryzowanego.
all hochland products are made of pasteurised milk.

wzorcowe procedury analizy i badania mleka pasteryzowanego obejmują:
the reference procedures for analysis and testing of pasteurized milk shall be the following:

następnie zlicza się ilość bakterii coli na 1 ml mleka pasteryzowanego.
the number of coliforms per 1 ml of pasteurized milk is then calculated.

„queso manchego” wytwarza się z mleka pasteryzowanego lub surowego.
‘queso manchego’ can be made with either pasteurised or raw milk.

liczbę mikroorganizmów na 1 ml mleka pasteryzowanego oblicza się według wzoru:
8.2.the number of micro-organisms per 1 ml of pasteurized milk is given by the formula:

-w przypadku mleka pasteryzowanego temperaturę, w jakiej należy przechowywać produkt.
in the case of pasteurized milk, the temperature at which the product must be stored.

zlicza się kolonie, po czym oblicza się liczbę mikroorganizmów na 1 ml mleka pasteryzowanego.
the colonies are counted and the number of micro-organisms per 1 ml of pasteurized milk is calculated.

próbki mleka pasteryzowanego do analizy mikrobiologicznej są transportowane i przechowywane w temperaturze 0-4 oc.
samples of pasteurized milk taken for microbiological analysis shall be transported and stored between 0 oc and 4 oc.

w oparciu o poniższy wzór obliczyć aktywność fosfatazy wyrażoną w mikrogramach fenolu na mililitr pasteryzowanego mleka:
7.1.2.calculate the phosphatase activity, expressed as micrograms of phenol per millilitre of the pasteurized milk from the following formula:

kategoria ta obejmuje sery wyprodukowane z surowego, poddanego obróbce termicznej lub pasteryzowanego mleka zwierzęcia dowolnego gatunku.
this category shall include cheese made from raw, thermised or pasteurised milk of any animal species.

używaj bezpiecznych produktów żywnościowych oraz bezpiecznej wody, unikaj spożywania surowego mięsa i jaj, nie pasteryzowanego mleka oraz niepewnego pochodzenia wody.
use safe water and raw materials, avoiding the consumption of raw meat or eggs, unpasteurised milk and untreated water.

zlicza się kolonie, po czym liczy się ilość mikroorganizmów na 1 ml mleka surowego lub pasteryzowanego bądź na 0,1 ml wstępnie inkubowanego mleka poddanego sterylizacji uht.
the colonies are counted and the number of micro-organisms per 1 ml of raw or pasteurized milk or per 0,1 ml of preincubated uht-treated or sterilized milk is calculated.

procedura ma zastosowanie do mleka surowego i pasteryzowanego, a także do mleka poddanego sterylizacji uht, przez 15 dni, inkubowanego wstępnie w temperaturze 30 oc.
the procedure is applicable to raw milk and pasteurized milk and to uht-treated and sterilized milk preincubated at 30 oc for 15 days.

wysiać nasiona pomidora (lycopersicon esculentum) lub oberżyny (solanum melongena) do pasteryzowanego kompostu stosowanego do nasion.
sow seeds of tomato (lycopersicon esculentum) or eggplant (solanum melongena) in pasteurised seed compost.

pasteryzowanego i sterylizowanego (włączając sterylizację uht) mleka i śmietany (włączając produkty pełne, półtłuste i odtłuszczone),
pasteurized and sterilized (including uht sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed),

jeśli to możliwe, próbki należy pobierać z maszyny pakującej lub chłodni w zakładzie przetwórczym, jak najszybciej po przetworzeniu (dla pasteryzowanego mleka w dniu przetworzenia).
if possible, the samples must be taken from the packaging machine or cold room in the treatment establishment as soon as possible after processing (for pasteurized milk on the same day as processing).

poddanie mleka pasteryzowanego działaniu promieniowania uv powoduje wzrost stężenia witaminy d3 (cholekalcyferolu) w wyniku przekształcenia 7-dehydrocholesterolu w witaminę d3.
the treatment of the pasteurised milk with uv radiation results in an increase in the vitamin d3 (cholecalciferol) concentrations by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin d3.

za pomocą sterylnej pipety (4.2.3) przenieść 1 ml próbki (7.2) mleka surowego lub pasteryzowanego do 9 ml rozcieńczalnika (6.1), unikając kontaktu pipety z rozcieńczalnikiem.
transfer with a sterile pipette (4.2.3) 1 ml of the sample (7.2) of raw milk or pasteurized milk into 9 ml of diluent (6.1) avoiding contact between the pipette and the diluent.