Hai cercato la traduzione di perspektywicznego da Polacco a Inglese

opracowanie mechanizmu perspektywicznego monitorowania
developing a mechanism for foresight monitoring

planowania perspektywicznego ocen przeprowadzanych przez dg
dgs' forward planning of evaluations.

stan prowizoryczny nie może być jednak wyłącznie pojmowany negatywnie, jako brak perspektywicznego myślenia.
however, aprovisional state cannot be exclusively seen in negative terms, as an absence of long-term thinking.

- automatyzacja wszystkich kierunków działalności firmy w czasach dzisiejszych oraz wsparcie perspektywicznego rozwoju.
- automation of all the directions of company activity now and further development.

uwzględnienie perspektywicznego planowania, jeśli chodzi o to, jak skutki dyrektywy zostaną przedstawione opinii publicznej.
advance planning is considered for how the effects of the directive will be presented to the public.

celem wpisania tego perspektywicznego podejścia w inicjatywy mające na celu uporanie się z kryzysem – w styczniu 2009 r.
to embed this forward-looking approach in the crisis-management initiatives, in january 2009 the eu issued country-specific recommendations on the structural

rozwiązania te wchodzą w zakres polityki perspektywicznego zarządzania zatrudnieniem i kompetencjami, która musi umożliwić pracownikom starszym pozostanie w pracy.
this is part of a policy approach which anticipates employment and training needs, and allows older workers to stay in work.

10 poziom długu publicznego jest wysoki i stale rośnie, co oznacza konieczność przyjęcia perspektywicznego, aktywnego podejścia do zarządzania długiem publicznym.
10 the stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward-looking proactive approach to public debt management.

strategia ta ma na celu lepsze określenie potrzeb tłumaczeniowych oraz zakresu zadań samych tłumaczy oraz przedstawia wielojęzyczność jako główny element tworzenia polityki i planowania perspektywicznego przez komisję.
this strategy aims to better identify translation needs and providers, and enshrines multilingualism as a core element in the commission’s policy-making and forward planning.

konferencja będzie okazją do omówienia sposobu dalszego rozwoju spójnego i perspektywicznego podejścia do warunków pracy w ue w celu zapewnienia wysokiego poziomu jakości, bezpieczeństwa i równości w pracy.
the conference will provide an opportunity to discuss how to further develop a consistent and forward-looking approach to working conditions in the eu, to ensure high levels of quality, safety and equity at work.

2.6 ukazanie znaczenia tożsamości terytorialnej oparte jest na złożeniu będącym wynikiem określenia ogółu wspólnych wartości, uznania tych wartości i umiejętności ich odczuwania, w ramach wspólnego perspektywicznego podejścia.
2.6 regional/local identity as a quality is based on a combination of belonging, recognition and empathy regarding a set of shared values and a shared vision of the future.

5.18 bez wchodzenia w szczegóły dotyczące faktycznych danych finansowych ekes podziela ogólny pogląd, iż wydatki na edukację, badania naukowe, innowacje i politykę spójności służą tworzeniu perspektywicznego środowiska europejskiego.
5.18 without going into details of actual financial figures, the eesc shares the overall view that expenditure on education, research and innovation and cohesion policy all serve to create a forward-looking european environment.

1.6 aby można było lepiej przewidywać tendencje rozwoju w przemyśle lub w sektorze lotniczym, należy zachęcać do zwiększania dialogu społecznego między zainteresowanymi stronami, a także do działań w zakresie szkolenia i perspektywicznego zarządzania kompetencjami i miejscami pracy.
1.6 in order to better anticipate future industry/sector evolutions, development of social dialogue between stakeholders and actions for training and forward-looking management of skills and jobs must be encouraged.

doświadczenia zdobyte w ramach przeprowadzonego przez komitet scar perspektywicznego procesu pokazały, jak ważny i potrzebny jest system wczesnego ostrzegania umożliwiający politykom i badaczom przewidywanie wyzwań i problemów, które mogą się pojawić w następnych latach, a także zaproponowanie środków pozwalających się z nimi zmierzyć.
the experience gained through the scar foresight process has shown the importance of and need for an early warning system that allows policy makers and researchers to clearly anticipate the challenges and problems that we may face in the years to come, and to suggest ways of tackling them.

(6) niezbędna jest koordynacja działań, aby sprostać wspomnianym wyżej wyzwaniom, wykorzystać potencjał oraz ułatwić współpracę w zakresie wysokiej jakości badań naukowych mających na celu zapewnienie danych naukowych stanowiących podstawę obszarów miejskich jako złożonego systemu sieciowego o wysokim stopniu współzależności odpowiednich podsystemów ekonomicznych, technologicznych, społecznych i ekologicznych, z uwzględnieniem długoterminowego podejścia perspektywicznego.
(6) coordination is needed to address the above-mentioned challenges, to capitalize on the opportunities and to facilitate high quality research collaboration aimed at providing research evidence that underpins urban areas as a complex network system with high interdependencies of the related economic, technological, social and ecological subsystems and with a long-term forward-looking perspective.