Hai cercato la traduzione di perspektywiczny da Polacco a Inglese

cień perspektywiczny
perspective shadow

raport perspektywiczny
outlook report

częściowy przekrój perspektywiczny
cutaway view

3.3 wymiar perspektywiczny
3.3 outlook

budżet ten musi być perspektywiczny.
it must be future-oriented.

obecny i perspektywiczny zakres problemu
current and prospective scope of the problem

cel perspektywiczny odzwierciedla ducha komitetu.
the prospective objective reveals the committee's soul in a global framework that reflects the consistency of its work.

afryka: trudny, ale perspektywiczny rynek
africa: difficult market full of opportunities

afryka to perspektywiczny rynek dla polskich przedsiêbiorców.
africa is a promising market for polish companies.

perspektywiczny program negocjacji w celu kształtowania procesu globalizacji
a forward-looking programme of negotiations to shape globalisation

/ widok perspektywiczny, http:/forrest.psych.unc.edu/.
vista, http://forrest.psych.unc.edu/.

jest on nowoczesny, perspektywiczny i może wywrzeć rzeczywisty wpływ na życie obywateli.
our modern, future-oriented budget can make a real difference to people's lives.

4.1.1.1 musi to być cel perspektywiczny i angażuje wiele organów na wielu różnych szczeblach.
4.1.1.1 this has to be a long term objective and it involves many bodies at many different levels.

polityki dostosowawcze, aby były skuteczne, będą musiały mieć bardziej perspektywiczny charakter niż pilne i bezpośrednie potrzeby w tej dziedzinie.
efficient adaptation policies will need to move beyond the urgent and immediate adaptation needs.

komisja opowiada się za poszerzeniem agendy tych dialogów, tak aby rozmowy te zyskały bardziej perspektywiczny charakter i w większym stopniu angażowały uczestników rynku.
the commission favours widening the agendas of these dialogues, making them more forward-looking and drawing more on market participants’ input.

od czasu naszego przyjęcia i spłodzenia z ducha świętego jesteśmy traktowani jako członkowie jego ciała w perspektywiczny sposób zakładając, że uczynimy swe powołanie i wybranie pewnym.
from the time of our acceptance and begetting of the holy spirit we are counted in as members of his body in a prospective manner, on the supposition that we shall make our calling and election sure.

komisja przystąpiła do realizacji strategii w zakresie praw własności intelektualnej, aby zbadać bardziej perspektywiczny sposób podejścia obejmujący ustanowienie obszernego, jednolitego, europejskiego kodeksu praw autorskich.
the commission undertook in the "ipr strategy" to examine the more far-reaching approach of the creation of a comprehensive unitary european copyright code.

w przeliczeniu na ceny bieżące roczny budżet ue wynosi jednak więcej niż w swoim czasie wynosił cały plan marshalla! jest on nowoczesny, perspektywiczny i może wywrzeć rzeczywisty wpływ na życie obywateli.
but one single year's budget represents more money - in today's prices - than the whole marshall plan in its time! our modern, future-oriented budget can make a real difference to people's lives.

raport perspektywiczny komitetu regionów w sprawie wdrożenia dyrektywy w sprawie składowania odpadów (1999/31/we) na szczeblu regionalnym i lokalnym
outlook report of the committee of the regions on the implementation of the directive on the landfill of waste (1999/31/ec) at regional and local level

przyjął jednogłośnie na 62. sesji plenarnej w dniach 16- 17 listopada 2005 r. (posiedzenie z dnia 17 listopada) następujący raport perspektywiczny:
unanimously adopted the following outlook report at its 62nd plenary session, held on 16 and 17 november 2005 (meeting of 17 november):