Hai cercato la traduzione di pikanterii sprawie dodaje fakt, że da Polacco a Inglese

pikanterii dodaje fakt, że konwój był eskortowany przez radiowóz policyjny.
what was more disturbing is that the procession was escorted by a police car assigned for the sheikh's protection.

a fakt, że trudności
and the fact that the difficulties

fakt, że banki państwowe
the fact that a state-owned banks

eb: jak fakt, że ty...
eb: how the fact that you...

kŁadĄ nacisk na fakt, Że
stress that:

fakt, że dotyczy to przedsiębiorców.
a: yes, because this is according to the constitution.

na szczególną uwagę jest fakt, że
special mention is the fact that

należy zwrócić uwagę na fakt, że
please note, that

ale fakt, że mamy rzeczywiście się stało.
but the fact that we have it actually happened.

tę przemijającą reakcję może tłumaczyć fakt, że
in patients starting treatment with oral anticoagulants belonging to the class of vitamin k antagonists (e. g. warfarin), a transient hypercoagulable state may arise before the desired anticoagulant effect becomes apparent.

a ironią jest fakt, że nie muszą być.
and the irony is that they don't need to be.

czymś oczywistym jest fakt, że on jest we mnie.
he is clearly in me. nevertheless, my life has gained a whole new dimension of “jesus christ is in you.”

albo fakt, że grasz "się" pomógł?
you have reruns? or the fact that you're playing "himself" helped?

fakt, że dana licencja zastępuje licencję poprzednio wystawioną.
the fact that the licence replaces the previous one issued.

dodatkową obawęstanowi fakt, że przewlekłe zażywanie grozi rozwinięciemuzależnienia.
to date, the most commonly used measure of intensity ofuse is the number of days on which the drug has been usedover a defined period.

1.6 podkreśla fakt, że organy lokalne i regionalne:
1.6 stresses that local and regional authorities:

przeoczają fakt, że niebiosa również mają być „spalone”.
they overlook the fact that the heavens are to be "burned" also.

z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że parlament poparł nasz wniosek w tej sprawie.
we are pleased that the parliament has endorsed this proposal.

- przyjmujemy z zadowoleniem fakt, że komisja postanowiła działać w tej sprawie.
"we are pleased that the commission has decided to act."

powodem jest według nich fakt, że komisja już wcześniej obiecała sporządzenie wniosków w tej sprawie.
the reason suggested is that the commission has already promised to start drafting proposals on it.