Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komisja i sąd pierwszej instancji stwierdziły, że zanim inwestycje zostały zrealizowane, zakład lucchini w piombino spełniał normy imperatywne.
both the commission and the court accepted that the lucchini plant in piombino complied with the mandatory standards before the investments.
bateria pieców stanowiąca przedmiot zgłoszonych inwestycji została wybudowana w 1971 r. w tamtym czasie zakład lucchini piombino posiadał trzy baterie pieców koksowniczych, składające się odpowiednio z 27, 43 i 45 pieców.
the battery on which the notified investments were carried out was built in 1971. at that time, lucchini piombino had three coke oven batteries, one of which had 27 ovens, one 43, and one 45.
na trasach cagliari–piombino i porto torres–livorno stwierdzono wysokie ryzyko zakłócenia równowagi ekonomicznej, wahania popytu oraz presję konkurencyjną ze strony dostawców usług zamiennych;
on the cagliari – piombino and porto torres – livorno routes, a high risk of economic imbalance, fluctuation of demand and competitive pressure of substitutable services;
toremar podlega konkurencji ze strony różnych krajowych przedsiębiorstw prywatnych na dwóch połączeniach łączących wyspy archipelagu należącego do toskanii z wybrzeżem, tj. „portoferraio/ piombino” dla wyspy elba i „giglio/porto s. stefano” dla wyspy giglio.
toremar operates in competition with various private italian operators on two routes connecting the islands of the tuscan archipelago with the coast, namely portoferraio/piombino for the island of elba and giglio/porto san stefano for the island of giglio.