Hai cercato la traduzione di pośrednikiem da Polacco a Inglese

pari passu efi z pośrednikiem
eif pari passu with intermediary

jezus jeszcze nie został pośrednikiem.
perfection is not a thing of the past, but of the future.

ze względów ostrożnościowych związanych z pośrednikiem.
for prudential reasons relating to the intermediary.

pośrednikiem był jeden z następujących podmiotów:
the intermediary is one of the following:

iii) ze względów ostrożnościowych związanych z pośrednikiem.
(iii) for prudential reasons relating to the intermediary.

aby być licencjonowanym pośrednikiem celnym w kanadzie:
to be a licenced customs broker in canada:

lub iii ) ze względów ostrożnościowych związanych z pośrednikiem .
if such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .

jednakże maryja nie jest zbawicielem ani też nie jest pośrednikiem.
furthermore, since the believer's sins are forgiven, there is no need for any more offerings for sin. "now where there is remission of these, there is no longer any offering for sin" (10:17).

na potrzeby tego kryterium sprzedawca może być inicjatorem lub pośrednikiem.
for the purposes of this criterion, the seller may be the originator or intermediary, as applicable.

jego tożsamości i adresu oraz faktu bycia pośrednikiem ubezpieczeniowym;
its identity and address and that it is an insurance intermediary;

nie istnieje stosunek umowy zakwaterowania pomiędzy rezerwującym i pośrednikiem.
there are no contractual obligations between the booking customer and the provider.

swoją tożsamość i adres oraz fakt bycia pośrednikiem ubezpieczeniowym;
its identity and address and that it is an insurance intermediary;

po pierwsze, oznacza tego, który jest pośrednikiem w posługach religijnych.
first, it means one who mediates in religious services.

ekes jest instytucjonalnym pośrednikiem pomiędzy zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim a instytucjami unii europejskiej.
the eesc is the institutional intermediary between organised civil society and the institutions of the european union.

- to, że chrystus jest "pośrednikiem" oznacza, że jest on arbitrem.
- christ being the "mediator" means that he is a go-between.

bóg zaproponował przyjąć ich za swój lud, a mojżesz miał być pośrednikiem pomiędzy nim a nimi.
god proposed to adopt them as his people, and that moses should be the mediator between him and them.

(2) Że tenże chrystus, odkupiciel jest pośrednikiem pomiędzy bogiem a ludzkością.
(2) he, the redeemer, is the mediator between god and the world of mankind.

ekes posiada atuty, by być pośrednikiem pomiędzy ustawodawcą a organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i partnerami społecznymi.
the eesc is well placed to act as intermediary between the legislator and civil society organisations and the social partners.

zanjani jest kluczowym pośrednikiem w transakcjach dotyczących irańskiej ropy naftowej i przekazywania pieniędzy pochodzących z handlu ropą naftową.
zanjani is a key facilitator for iranian oil deals and transferring oil-related money.

jeśli zezwolenie zostało wycofane z powodów ostrożnościowych związanych z pośrednikiem, takie cofnięcie może mieć skutek natychmiastowy.
if such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary, the withdrawal may have immediate effect.