Hai cercato la traduzione di poświęconego da Polacco a Inglese

potrzeba włączenia rozdziału poświęconego mŚp;
the need to include of a chapter dedicated to sme issues;

główne uzgodnienia szczytu poświęconego zatrudnieniu
main messages of the employment summit

ńskiego magazynu poświęconego biznesowi kauppalehti.
also on 10 february, mr sÖderman gave an interview in strasbourg to the finnish business magazine kauppalehti.

ustal limit poświęconego czasu na grę;
set a time limit

konieczne jest zamieszczenie rozdziału poświęconego zdrowiu;
a chapter on health should be added.

usystematyzowanego dialogu z młodzieżą poświęconego jej zatrudnieniu.
the structured dialogue with young people on youth employment.

1.19 ekes wspiera włączenie rozdziału poświęconego mŚp.
1.19 the eesc supports the inclusion of a chapter dedicated to sme issues.

nie byłoby programu specjalnie poświęconego dziedzinie sportu.
there would be no programme specifically devoted to sport.

9.3 ekes wspiera włączenie rozdziału poświęconego mŚp do ttip.
9.3 the eesc supports the inclusion of a chapter in ttip dedicated to sme issues.

jaka powinna być postawa poświęconego ludu bożego w tych czasach?
what should be the attitude of god's consecrated people at this time?

czasu poświęconego na dojazd między domem a miejscem pracy;
time spent travelling between home and place of work;

planu działania poświęconego małoletnim bez opieki pochodzącym z państw trzecich.
an action plan concerning unaccompanied minors from third countries.

koszty personelu nalicza się według rzeczywistego czasu poświęconego programowi krajowemu.
personnel costs may be considered as eligible direct expenditure in respect of the actual time devoted to the national programme.

edukacja wiać” – napisano w artykule wstępnym magazynu poświęconego projektowi.
> > we found we needed to move into the fun after getting the content right”. of tour dates: munich, vienna, budapest, bratislava, berlin among them.

alainowi defaux, dziennikarzowi euroinfo, miesięcznika poświęconego przedstawicielstwu komisji w belgii.
on 20 january, mr sÖderman gave an interview to mr alain defaux, journalist for eurinfo, the monthly publication of the commission’s representation in belgium.

będzie pobudzać innowacyjne systemy zarządzania za pośrednictwem branżowego portalu poświęconego tik i turystyce25.
stimulate innovative management schemes through the ict25 and the tourism business portal.

2.7 ani traktat rzymski, ani kolejne traktaty nie zawierają rozdziału poświęconego edukacji.
2.7 the treaty of rome and subsequent treaties have no chapter "education".

konkluzje w sprawie pierwszego sprawozdania o wdrażaniu prawodawstwa poświęconego jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej;
conclusions on a first report on the implementation of the european single sky legislation;

- koszty porady prawnej i znacznej ilości czasu, poświęconego na ustosunkowywanie się do uwag komisji.
– cost for legal advice and substantial time for replying to the commission’s statements.

koszty osobowe są dzielone w odniesieniu do czasu pracy rzeczywiście poświęconego projektowi i są obliczane w odniesieniu do:
staff costs shall be apportioned in relation to the working time actually devoted to the project and shall be calculated by reference to: