Hai cercato la traduzione di po aplikacji tworzy efekt pół da Polacco a Inglese

po aplikacji produktu recuvyra.
after recuvyra is applied to the dog.

po aplikacji żelu należy umyć ręce.
wash your hands thoroughly after you have applied the gel.

po aplikacji nawozu szczeliny zamyka się.
they are closed after application.

kartka na pół
folio

po aplikacji nawozu szczeliny pozostawia się otwarte.
they are left open after application.

należy unikać kontaktu dzieci ze zwierzętami bezpośrednio po aplikacji.
keep children away from treated animals during that time.

biała część jest tworzona za pomocą specjalnej techniki przetwarzania, która tworzy efekt falowania.
the white part is created with a special processing technique that creates a wavy effect.

człowiek jest istotą psycho emocjonalną i każda funkcja działania psychicznego tworzy efekt w postaci stanu emocjonalnego.
a man is a psycho-emotional being and each function of the psychical activity creates an effect in the form of an emotional state.

wprowadzenie gnojowicy nie ma zastosowania po aplikacji przy wykorzystaniu płytkiego lub głębokiego wtryskiwacza.
incorporation of slurry is not applicable after landspreading using shallow or deep injectors.

nie należy przykrywać leczonej powierzchni bandażami nieprzepuszczającmi powietrza i wody po aplikacji tego leku.
do not cover the treated area with air- or water-tight bandages after you have applied this medicine.

działanie przeciwbólowe tego produktu leczniczego weterynaryjnego zależy od uzyskanego po aplikacji stężenia fentanylu we krwi.
the analgesic effects of the veterinary medicinal product are related to the resulting fentanyl blood concentration achieved following application.

te trzy substancje czynne ulegają łatwej dystrybucji na sierści psa w ciągu pierwszego tygodnia po aplikacji.
the three active substances are well distributed over the haircoat of the dog during the first week after application.

współpraca tworzy efekt synergii wśród właściwych organów unii i zapobiega powielaniu pracy realizowanej przez każdy z takich organów zgodnie z zakresem ich uprawnień.
the cooperation shall create synergies among the relevant union bodies and it shall prevent any duplication of effort in the work carried out by each one of them pursuant to their mandate.

z tego też względu psy o masie ciała przekraczającej 20 kg należy hospitalizować przez okres 48 godzin po aplikacji leku.
therefore, treated dogs of more than 20 kg body weight have to be kept at the hospital for 48 hours post-application.

pacjenci powinni dokładnie umyć ręce po aplikacji żelu i w razie kontaktu z leczoną powierzchnią w celu uniknięcia przypadkowego przeniesienia żelu do oczu.
patients should wash their hands thoroughly after applying the gel and following any contact with the treated area, to avoid inadvertent transfer of the gel to the eyes.

często obserwowano niewielkie obniżenie temperatury ciała, zmniejszenie ilości uderzeń serca i spowolnienie oddechu w okresie do 3 dni po aplikacji.
mild reductions in body temperature and heart and respiratory rates for up to 3 days following use are common.

produkt picato 500 µg/g był dobrze tolerowany po aplikacji na leczoną i przyległą skórę o powierzchni 100 cm2 na tułowiu i kończynach.
picato 500 mcg/g was well tolerated when applied to a contiguous treatment area of 100 cm2 on the trunk and extremities.

w ramach usług serwisowych oprócz analizy pracy urządzenia i propozycji zastosowania odpowiedniego materiału dokonujemy również oceny funkcjonowania urządzenia po aplikacji naszych produktów i jego ewentualnego dostrojenia.
part of the service is not only the operation analysis of equipment, design of suitable material, but also evaluation of its behaviour after deployment and any subsequent optimization.

i tak, to również tworzy efekt komiczny, gdy trzeźwy człowiek angażuje się w sympatyczną, poufałą konwersację z tym o którym nie wie, że jest pijamy, podczas gdy obserwator wie o tym.
there is none beside. 36. ‘now of these, brethren, the tathāgata knows that these speculations thus arrived at, thus insisted on, will have such and such a result, such and such an effect on the future condition of those who trust in them.

przedział procentowy gnojówki lub gnojowicy aplikowanej do głębokich szczelin (zwykle głębokich na ok. 150 mm), które zamyka się po aplikacji.
percentage band of liquid manure or slurry applied in deep slits (typically around 150 mm deep) which are closed after application.