Hai cercato la traduzione di po uiszczeniu da Polacco a Inglese

kształcenie to jest możliwe po uiszczeniu opłaty semestralnej.
the training is not free of charge; a fee is due per semester.

jest on uważany za złożony po uiszczeniu opłaty za przywrócenie praw.
it shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.

sprzeciw uznaje się za prawidłowo wniesiony dopiero po uiszczeniu opłaty.
it shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid.

takie zezwolenia są wydawane po uiszczeniu opłaty przez zainteresowanego armatora.
such authorization shall be subject to payment of the fees due by the shipowners concerned.

władze mozambiku wydają licencje po uiszczeniu opłaty przez zainteresowanego armatora.
fishing licences shall be issued by the authorities of mozambique subject to payment of a fee by the shipowner concerned.

wyciągi z rejestru dostarcza się na żądanie jakiejkolwiek osoby po uiszczeniu opłaty administracyjnej.
extracts from the registers shall be delivered at the request of any person on receipt of payment of an administrative fee.

władze madagaskaru wydają licencje połowowe po uiszczeniu opłaty przez zainteresowanego właściciela statku.
fishing licences shall be issued by the authorities of madagascar subject to payment of a fee by the shipowner concerned.

po uiszczeniu opłaty licencja zostaje podpisana i wysłana do przedstawicielstwa komisji wspólnot europejskich w dakarze.
after payment of the fee, the licence shall be signed and forwarded to the delegation of the commission of the european communities in dakar.

wniosek o odwołanie rejestracji licencji lub innych praw uznaje się za wniesiony dopiero po uiszczeniu wymaganej opłaty.
application for cancellation of the registration of a licence or another right shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.

takie środki ochronne oznaczają, że towary mogą zostać wprowadzone na rynek unii po uiszczeniu odpowiednich opłat celnych.
such safeguard measures imply that the goods are eligible to enter the union market upon payment of the relevant duties.

wniosek o wykreślenie z rejestru wpisu licencji lub innego prawa uznaje się za wniesiony dopiero po uiszczeniu wymaganej opłaty.
application for cancellation of the registration of a licence or other right shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.

po uiszczeniu opłaty na początku spotkania każdy z uczestników otrzyma akredytację, która umożliwia wzięcie udziału w programie spotkania.
upon payment at the beginning of the seminar each participants will receive his/her accreditation, which will enable him/her to take part in the seminar activities.

alkohol może być wycofany po przedstawieniu polecenia wycofania wydanego przez agencję interwencyjną po uiszczeniu płatności za ilości, które mają być wycofane.
the alcohol may be removed on presentation of a removal order issued by the intervention agency once the quantity to be removed has been paid for.

zgłoszenie międzynarodowe może zostać wypełnione w jednym języku (angielskim lub francuskim), po uiszczeniu jednego zestawu opłat.
the international application can be filed in one language (english or french), upon payment of a single set of fees.

wniosek o odwołanie rejestracji licencji, prawa rzeczowego lub środka egzekucyjnego uznaje się za wniesiony dopiero po uiszczeniu wymaganej opłaty.”.
the application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.’;

10.wynik finansowy w ramach zwykłej działalności po uiszczeniu podatku _bar_ _bar_ _bar_ … _bar_
. 10. profit or loss on ordinary activities after tax