Hai cercato la traduzione di pochyła da Polacco a Inglese

zacznie się równia pochyła.
the rollercoaster will start.

nie jest to już krzywa, a równia pochyła.
this is no longer a curved line: it is free fall.

pochyła wysokość czyli apotema jest 5/3 tzn.
the slant height or apothem is 5/3 or 1.666... times the semi-base.

części pozioma i pochyła mogą mieć długości dostosowane do danego zastosowania.
the length of both the bottom horizontal section and the rising section can be produced to the measurements required.

części pozioma i pochyła mogą mieć różną długość, odpowiednią dla danego, specyficznego zadania.
the horizontal and the rising length can produced in different sizes for specific applications.

musimy uważać, ponieważ nie jest to różnorodność poglądów, lecz raczej równia pochyła do dyktatury.
we have to be careful that this is not a slippery slope, or perceived to be a slippery slope, to dictatorship, rather than a diversity of views.

płaszczyzna pochyła h1 h2 g2 g1, prostopadła do płaszczyzny odniesienia, zawierająca punkt położony 150 mm za odcinkiem b1b2 oraz skrajny tylny punkt oparcia siedziska;
an inclined plane h1 h2 g2 g1, perpendicular to the reference plane, including both a point 150 mm behind line b1b2 and the rearmost point of the seat backrest;

na tego rodzaju pytania odpowiadają z pełnym poparciem, i to wszyscy, ale jak też widać, liberałowie przejmują się nimi bardziej niż konserwatyści, linia jest pochyła.
they give high endorsement of these sorts of statements all across the board, but as you also see, liberals care about it a little more than conservatives -- the line slopes down.

płaszczyzna pochyła c1 d1 d2 c2 prostopadła do płaszczyzny odniesienia, łącząca się z powierzchnią określoną w pkt 1.6.2.4 i przechodząca w odległości 40 mm od przedniej zewnętrznej krawędzi koła kierownicy.
an inclined plane c1 d1 d2 c2, perpendicular to the reference plane, joining the surface defined in point 1.6.2.4 and passing 40 mm from the forward external edge of the steering wheel.

to bez wątpienia jedna z największych atrakcji wenecji, również ze względu na ich szczególny wygląd. są one bowiem niesymetryczne, lewa strona jest szersza niż prawa a przez to bardziej pochyła, co pomaga gondolierom w wiosłowaniu.
it is undoubtedly the boat par excellence in venice, and it is also unique in the world because of its design. it is asymmetrical; the left side is much wider than the right thus making it tilt, which helps the venetian gondolier with the rowing.

dwiema równoległymi płaszczyznami pochyłymi przechodzącymi przez górne krawędzie płaszczyzn określonych w 2.2.1, przy czym jedna płaszczyzna pochyła znajduje się na boku, na który ma nastąpić uderzenie w odległości nie bliższej niż 100 mm do płaszczyzny odniesienia ponad wolną przestrzenią.
2.2.7.two parallel oblique planes passing through the upper edges of the planes defined in 2.2.1, with the oblique plane on the side where the impact is applied no closer than 100 mm to the reference plane above the zone of clearance,

płaszczyzna pochyła prostopadła do płaszczyzny odniesienia, przebiegająca 400 mm ponad linią odniesienia, do której jest równoległa, biegnąca do tyłu ku punktowi, w którym przecina płaszczyznę pionową prostopadłą do płaszczyzny odniesienia i która przechodzi przez punkt (140 + ah) mm z tyłu za punktem bazowym siedziska;
an inclined plane perpendicular to the reference plane, parallel with and 400 mm above the reference line, extending backwards to the point where it intersects the vertical plane which is perpendicular to the reference plane and which passes through a point (140 + ah) mm rearward of the seat index point;