Hai cercato la traduzione di podłużnego da Polacco a Inglese

kostnienie więzadła podłużnego tylnego
ossification of posterior longitudinal ligament

fazowanie oznacza wykonanie w arkuszu podłużnego nacięcia.
chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.

limit maksymalnego dodatniego i ujemnego przyspieszenia podłużnego
limit of maximum longitudinal positive and negative acceleration

wartość graniczna dla maksymalnego dodatniego i ujemnego przyspieszenia podłużnego
limit of maximum longitudinal positive and negative acceleration

kształt przekroju podłużnego korzenia okrągły lub zaokrąglony, miąższ korzenia biały.
circular or broad elliptic shape of root longitudinal section and root flesh white.

kształt przekroju podłużnego korzenia okrągły lub zaokrąglony, miąższ korzenia czerwony lub fioletowy.
circular or broad elliptic shape of root longitudinal section and root flesh red or purple.

kształt przekroju podłużnego korzenia płaski eliptyczny lub eliptyczny, miąższ korzenia czerwony lub fioletowy.
transverse narrow elliptic or transverse elliptic shape of root longitudinal section and root flesh red or purple.

prędkość przesuwu podłużnego i poprzecznego od 5 cm/s do 15 cm/s;
longitudinal and transversal movement speed 5 cm/s to 15 cm/s;

średnia pochylenia profilu podłużnego na każdym odcinku 10 km jest mniejsza lub równa 25 mm/m;
the slope of the moving average profile over 10 km is less than or equal to 25 mm/m,

aby ustalić występ podłużnego elementu w stosunku do tablicy, na której jest on zamontowany, kulę o średnicy 165 mm przesuwa się stycznie do tablicy i do badanej części.
to determine the amount by which an item projects in relation to the panel on which it is mounted, a 165 mm sphere shall be moved tangentially to the panel and component under consideration.

przez środek dna butli dokonuje się przekroju podłużnego; jedna z powierzchni przekroju zostaje wypolerowana i zbadana w 5 - 10-krotnym powiększeniu.
a meridian section shall be made in the base of the cylinder and one of the surfaces thus obtained polished for examination under a magnification of between 5 and 10.

poprawia to komfort sterowania pochyleniem i jednoczesnego wyważania podłużnego, wyłącznie jedną (prawą) ręką. to zresztą nie jedyne nowości, jakie zaproponowaliśmy.
these are not the only changes that we have proposed.

tor przyspieszenia poprzedzający tor pomiarowy musi być torem jednego i tego samego typu (pod względem powierzchni i profilu podłużnego), a jego długość musi umożliwiać osiągnięcie maksymalnej prędkości pojazdu;
the acceleration track preceding the measuring base must be of the same type (surface and longitudinal profile) and be sufficiently long in order to enable the vehicle's maximum speed to be reached;

jeżeli reflektor może być regulowany, wskazanie pozycji (jednej lub więcej) montażu reflektora w odniesieniu do nawierzchni oraz podłużnego przekroju środkowego pojazdu, jeżeli reflektor może być używany tylko w tej(-ych) pozycji(-ach):
if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, an indication of the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle, if the headlamp is for use in that (those) position(s) only:.